Yönetmen
|
Mathieu Kassovitz
|
Senarist
|
Sebastián Gutiérrez
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ortak Yapımcı
|
Adam Kuhn
|
Post Prodüksiyon Yöneticisi
|
Daniel R. Chavez
|
Yapım Muhasebecisi
|
James F. Breithaupt
|
Mekan Yöneticisi
|
Dominique Leroutier
, Pierre Brunet
|
Işık Teknisyeni
|
Daniel Dallaire
|
Işık Şefi
|
Bernard Arseneau
|
Elektrikçi
|
Yves Arseneau
|
Işık Asistanı
|
Christopher Kiso
|
Görsel Efekt Editörü
|
Edo Brizio
|
Ulaşım Şefi
|
Greagrey Waldrop
|
Dublörler
|
Annie Carignan
, Crystal Michelle
, Dean Copkov
, François Gauthier
, Nathalie Girard
, André Laperrière
, Stéphane Lefebvre
, Kym Washington Longino
, Steve Lucescu
, Minor Mustain
, Hilary Porter
, Edward A. Queffelec
, Sharlene Royer
, John Topor
, Tommy J. Huff
|
Set Sağlıkçısı
|
Denis Proulx
|
Sahne Sanatçısı
|
Serge Archambault
|
Yardımcı Butafor
|
André Valade
|
1. Yardımcı Ses Editörü
|
Christopher Alba
|
Yapım Koordinatörü
|
Maral Hassib
|
Makyaj Sanatçısı
|
Camille Belanger
|
Kuaför
|
Anne-Marie Lanza
|
Teçhizat Sorumlusu
|
Kenneth MacKenzie
|
1. Kamera Asistanı
|
Claude Beauchamp
|
Prodüksiyon İllüstratörü
|
Phil Shearer
|
Ses Editörü
|
Michael Camello
|
Yazılım Mühendisi
|
John Charles
|
Baş Kuaför
|
André Duval
|
Şoför
|
Bertrand Calmeau
|
Ön Işıklandırma Şefi
|
Brian O'Donnell
|
Yükleyici
|
Soupharak Keoborakoth
|
Görsel Efektler
|
Steven Fagerquist
, Akemi Abe
, Steve Arguello
, Jeff Barnes
, Timur 'Taron' Baysal
, Cosmas Paul Bolger Jr.
, Patrick Bonneau
, Mike Bozulich
, Danny Braet
, Edward Brizio
, Everett Burrell
, Daniele Colajacomo
, Louis Craig
, David Ebner
, Chow Emrich
, Vicki Galloway-Weimer
, Jeff Goldman
, Trevor Harder
, Erik Henry
, Justin Johnson
, Grzegorz Jonkajtys
, Peter Koczera
, Gary Laurie
, Derek Ledbetter
, Votch Levi
, Sal Migliore
, Phillip Moses
, Toby Newell
, Akira Orikasa
, Desi Ortiz
, Marco S. Paolini
, Phil Pham
, Brian Smallwood
, Tony Solomons
, Nic Spier
, Gabriel Vargas
, Bob Wiatr
, Johnny Wilson
, Joseph A. Zaki
, Christopher Grandel
|
Yapım Sorumlusu
|
Liz Amsden
|
Yapım Sanatçısı
|
Graham 'Grace' Walker
|
Ses Kayıtçısı
|
Martin Schloemer
|
Diğer
|
Sebastián Gutiérrez
|
Diğer
|
Barbara Alexandre
, Stephen Bender
, Debbie-Anne Champagne
, Yannick Champagne
, John Charles
, Nickey Chow
, Guillaume Colboc
, Marie-Christine D'Amours
, Karim El Fassi
, Joe Everett
, Patrick Galipeau
, David Gambino
, Maral Hassib
, Polly Johnsen
, Melina Kevorkian
, Nathalie Lagacé
, Valérie Lapierre
, Gilles Montreuil
, Erik Olsen
, Harley Pasternak
, Kenneth Pratt
, Denis Proulx
, Victorine Tamafo
, Randy Thomas
, Michael J. Harker
, Jonathan Kadin
|
Editoryal Hizmetler
|
Jill Bogdanowicz
, Olivier Gourlay
, Dale E. Grahn
, Mo Henry
, Christopher Hills-Wright
, Nicolae Ilies
, Harold Parker
, Tony Solomons
|
Animasyon
|
Chow Emrich
|
Kamera Teknisyeni
|
Bernard Arseneau
, Yves Arseneau
, Claude Beauchamp
, Stephane Boisvert
, Philippe Bossé
, Emmanuel Béhier Migeon
, Pierre Charpentier
, Carla Clarke
, François Daignault
, Daniel Dallaire
, Jean-François Dasylva-LaRue
, Jean-Yves Denis
, David Desgroseillers
, David Dinel
, Attila Dory
, Sylvaine Dufaux
, Anie Fisette
, Stephanie Girard Hamelin
, Dan Goyens
, René Guillard
, John Harris
, Andy C. Huber
, Pierric Jouvante
, Jean Kavanagh
, Soupharak Keoborakoth
, Christopher Kiso
, Michael Koepke
, Stéphane Leblanc
, Isabelle Lecompte
, François Legris
, John Lewin
, Kenneth MacKenzie
, Alfonso Maiorana
, Nicolas Marion
, Igor Meglic
, Christophe Pommiès
, Michel Périard
, David Reinhard
, Brent Robinson
, Pete Romano
, Alain Rousseau
, Mario Roussy
, Jeff Scott
, Martin St-Antoine
, Michel St-Martin
, Paul Tremblay
, Rafael 'Rafa' Castro
, Charles Marcotte
|
Özel Efektler
|
Marc Auclair
, Louis Craig
, Pierre Côté
, Mario Dumont
, André Laforest
, Eric-André Paquin
, Sebastien Roussel
, Martin Williams
, Bernard Guay
|
Ses
|
Richard Adrian
, Christopher Alba
, Gary Alexander
, Ron Bartlett
, Bradford Bell
, Paul Berolzheimer
, Ed Callahan
, Michael Camello
, Lucy Coldsnow-Smith
, Gloria D'Alessandro
, Valerie Davidson
, Juno J. Ellis
, Maxime Ferland
, Marshall Garlington
, Henry Godding Jr.
, David Grimaldi
, Denise Horta
, Frederick Howard
, Michael Edward Johnson
, Mark Larry
, Daniel J. Leahy
, Del Martin
, Matthew McKenzie
, Colin McLellan
, Alyson Dee Moore
, James Azizi Penny
, Troy Porter
, Eryne Prine
, John Roesch
, Patrick Rousseau
, Martin Schloemer
, Mark Smith
, Bryan O. Watkins
|
İkinci Birim
|
Alexandre Bernard
, Charles-André Bertrand
, Nadine Brassard
, Pierre Brassard
, Stéphane Byl
, Ariane Côté-Chénier
, Angèle Gagnon
, Jim Kaufman
, Laurence Mercier
, Brian O'Sullivan
, Spiro Razatos
, Emilie Malo
|
Operasyon Yöneticisi
|
Liz Amsden
, Adam Avery
, Daniel R. Chavez
, Francis Choquette
, Micheline Garant
, Paula Jensen
, Denis Lemieux
, Barbara Russo
|
Makyaj Sorumlusu
|
Caroline Aquin
, Camille Belanger
, Julie Brisebois
, Mary Burton
, André Duval
, Erik Gosselin
, Whitney James
, Lizane La Salle
, Anne-Marie Lanza
, Félix Larivière
, Barbara Lorenz
, Louise Mignault
, Manon Boucher
, Christiane Fattori
|
Sinematografi
|
Matthew Libatique
|
Görsel Efekt Koordinatörü
|
Phillip Moses
|
Müzik
|
John Ottman
, Robb Boyd
, Amanda Goodpaster
, Damon Intrabartolo
, Tommy Johnson
, Ernst Meinrath
, Brian O'Connor
, Bill Reichenbach
, Ryan Robinson
, Bart Samolis
, Jim Schultz
, Steven L. Smith
, Richard Todd
, Carter Armstrong
, Frank Macchia
, Lior Rosner
, Louise Di Tullio
, Simon Rhodes
, Brian Tyler
|
Üretim Hizmetleri
|
Don Carmody
, Susan Downey
, Melina Kevorkian
, Adam Kuhn
, L. Levin
, Richard Mirisch
, Jefferson Richard
, Steve Richards
, Joel Silver
, Gary Ungar
, Robert Zemeckis
|
Yardımcı Editör
|
Christopher Hills-Wright
|
Yardımcı Ses Editörü
|
Del Martin
|
Kast Asistanı
|
Shawn Roberts
, Gabriel Lavina
|
Yardımcı Yapım Yöneticisi
|
Paula Jensen
|
3. Yardımcı Yönetmen
|
Nadine Brassard
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
Pierre Brassard
|
Set
|
Jean-Yves Denis
|
Dolly Sorumlusu
|
Pierre Charpentier
|
Negatif Kesici
|
Mo Henry
|
Birim Yöneticisi
|
Francis Choquette
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
Adam Avery
|
Yapımcı
|
Robert Zemeckis
, Joel Silver
, Susan Downey
, L. Levin
|
Senaryo Süpervizörü
|
Joanne T. Harwood
|
Makyaj Efektleri
|
Erik Gosselin
|
Ses Mikseri
|
Patrick Rousseau
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
Jim Kaufman
|
Oyuncu Seçim Elemanı
|
Jamie Sparer Roberts
|
Kameraman
|
François Daignault
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
Gary Alexander
|
Orkestra Şefi
|
Damon Intrabartolo
|
ADR Sorumlusu
|
Juno J. Ellis
|
Prodüksiyon Tasarım
|
Graham 'Grace' Walker
|
Eş Yapımcı
|
Richard Mirisch
, Melina Kevorkian
|
Diyalog Editörü
|
Gloria D'Alessandro
|
Set Dekorasyon
|
Marie-Claude Gosselin
|
Editör
|
Yannick Kergoat
|
Birim Yapım Yöneticisi
|
Micheline Garant
|
ADR Editörü
|
Denise Horta
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
Nicolas Lepage
|
Yerel Oyuncu Seçimi
|
Andrea Kenyon
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
John Ottman
|
Sorumlu Ses Editörü
|
Richard Adrian
|
Sanat Yönetimi
|
Isabelle Guay
, Frédéric Amblard
, Natacha Antiglio
, Serge Archambault
, Véronique Arcouette
, Mario Barriere
, Patrick Boulianne
, Alain Brochu
, Michel Brochu
, Simon Chamberland
, Frederic Chamoro
, Louis Frederic Denomme
, Marie-Claude Gosselin
, Daniel Hamelin
, Jenny Hitchcock
, Geof Isherwood
, Helene Lamarre
, Brent Lambert
, Nicolas Lepage
, Carl Lessard
, Vidar Neuhof
, Jean-Pierre Paquet
, Phil Shearer
, Pascal Tremblay
, André Valade
, Stéphane Turpin
, Anne Grenier
|
Dublörler Koordinatörü
|
Steve Lucescu
|
Yönetici yapımcı
|
Don Carmody
, Steve Richards
, Gary Ungar
|
Kostüm Tasarımı
|
Kym Barrett
|
Görüntü Yönetmeni
|
Matthew Libatique
|
Özel Efekt Sorumlusu
|
Louis Craig
|
Oyuncu Seçimi
|
Marci Liroff
, Yanick Bousquet
, Andrea Kenyon
, Gabriel Lavina
, Jamie Sparer Roberts
, Shawn Roberts
, Leslie Roycroft
, Randi Wells
|
Set Yapımcısı
|
Jefferson Richard
|
Ses Tasarımcısı
|
Takeo Ogawa
|
Sanat Bölümü Koordinatörü
|
Natacha Antiglio
|
1. Yardımcı Editör
|
Harold Parker
, Olivier Gourlay
|
Set Fotoğrafçısı
|
Attila Dory
|
Renk Zamanlayıcı
|
Dale E. Grahn
|
İlave Kamera
|
Sylvaine Dufaux
|
Birim Reklamcısı
|
Joe Everett
|
Video Assist Operatörü
|
Stephanie Girard Hamelin
|
Su Altı Kamerası
|
Brent Robinson
|
Dijital Besteciler
|
Votch Levi
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
Danny Braet
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
Vicki Galloway-Weimer
|
Işık Teçhizat Şefi
|
René Guillard
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
Cosmas Paul Bolger Jr.
|
İlave Ses Yeniden Kayıt Karıştırıcısı
|
Marshall Garlington
|
Dış Sesler Editörü
|
Ed Callahan
|
Su Altı Görüntü Yönetmeni
|
Pete Romano
|
Set Kıyafet Sorumlusu
|
Simon Chamberland
|
Set Tasarımı
|
Frédéric Amblard
|
İnşaat Koordinatörü
|
Michel Brochu
|
Müzik Editörü
|
Amanda Goodpaster
|
Boom Operatörü
|
Maxime Ferland
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
Louise Mignault
|
Sorumlu Diyalog Editörü
|
Lucy Coldsnow-Smith
|
Müzisyen
|
Bart Samolis
|
Ses efektleri Editörü
|
Paul Berolzheimer
|
Kostüm Sorumlusu
|
Lisa Lovaas
, Valerie Bordeleau
, Maren Brown
, Hélène Bélanger
, Catherine Gélinas
, Simonetta Mariano
, Peggy A. Schnitzer
|
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
|
Peggy A. Schnitzer
|
İlave Müzik
|
Lior Rosner
|
Ulaşım Koordinatörü
|
Michel Mollicone
, Maxime Bérubé
, Bertrand Calmeau
, Alain Caporicci
, Aleck Duncan
, Greagrey Waldrop
, Christian Biron
, Chris Walden
|
Genel
|
Dean Copkov
, Erik Olsen
, Troy Porter
, Spiro Razatos
, Henry Godding Jr.
, Isabelle Lecompte
, Patrick Galipeau
, Alyson Dee Moore
, Geof Isherwood
, Karim El Fassi
, Daniel Hamelin
, Yannick Champagne
, Jill Bogdanowicz
, Timur 'Taron' Baysal
, Charles-André Bertrand
, Valerie Davidson
, Martin St-Antoine
, Christopher Grandel
, Jean Kavanagh
, Valerie Bordeleau
, Nicolae Ilies
, Marie-Christine D'Amours
, Eryne Prine
, Catherine Gélinas
, Valérie Lapierre
, Carl Lessard
, Gilles Montreuil
, Nathalie Lagacé
, Angèle Gagnon
, Lizane La Salle
, Hélène Bélanger
, Mario Barriere
, Marc Auclair
, André Laforest
, Pierre Côté
, Kym Washington Longino
, Denis Lemieux
, Leslie Roycroft
, Stephane Boisvert
, David Dinel
, Yannick Kergoat
|