|
Yönetmen
|
Adrian Grünberg
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Paul Taylor
|
|
Bilgisayar Grafik Sorumlusu
|
|
Diego Gortázar
|
|
Animasyon
|
|
David Andreu
|
|
Animasyon Süpervizörü
|
|
A. Martín Puentes
|
|
Set Kostümcüsü
|
|
Nuria Barrio
|
|
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
|
|
Fernando García Brea
|
|
Set
|
|
Desislav Dimitrov
, Biser Rulev
, Valentin Stanimirov
, Aleksandar Ribarski
|
|
1. Kamera Asistanı
|
|
Ivana Vladic
, Borislav Belberov
|
|
Sanat Bölümü Asistanı
|
|
Tatiana Urquiza
|
|
3B Sanatçısı
|
|
Magnus Olsson
|
|
Elektrikçi
|
|
Sven Vohser
, Ognian Atanasov
, Eduardo Camprubí
, Héctor Gabriel García
|
|
1. Yardımcı Editör
|
|
Damian F. Gomez
, Nedelko Tudzharov
|
|
Hazır Boyacı
|
|
Cristina Acuña
, Marimar Lara
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Alexander Kadim
, Aleksander Aleksiev
, Kristian Talajic
|
|
Oyuncu Seçim Elemanı
|
|
Patricia Amor
, Eliseo Ruiz
, Natalie Ballesteros
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Miroslav Borisov
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Cuco Usín
, Diyan Hristov
|
|
Işık Sanatçısı
|
|
Daniel Arenas Cortes
|
|
Dublörler
|
|
Max Kraus
, Boyan Anev
, Asen Asenov
, Georgi Dimitrov
, Dimiter Doichinov
, Ilian Emanviov
, Genadiy Ganchev
, Zahari Grozdanov
, Adam Horton
, Dian Hristov
, Radoslav Ignatov
, Ilko Iliev
, Tsvetolyub Iliev
, Danko Jordanov
, Milen Kaleichev
, Ivo Kehayov
, Georgi Manchev
, Stilyan Mavrov
, Venelin Mishev
, Venko Mishev
, Hristo Parvanov
, Radka Petkova
, Elitsa Razheva
, Stefan Shopov
, Vasil Simeonov
, Reni Sirmina
, Dessy Slavova
, Georgi Stanislavov
, Teodor Tsolov
, Cuco Usín
, Vencislav Stojanov
, Tihomir Vinchev
, Ivo Vuchkov
, Ignacio Herráez
, Dimitar Ilkov
, Youssef Marchouki
, Vasil Yordanov
, Ivailo Dimitrov
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Charlie Watson
|
|
Özel Efektler
|
|
Gergö Bajczár
, Andy Collings
, Pau Costa
, Teresa Costa
, Neil Damman
, Ludmil Ivanov
, Ivo Jivkov
, Georgi Karadjov
, Zarko Karatanchev
, Matt Lewis
, Ivaylo Nalbantov
, Lyudmil Nikolov
, Sofia Rakova
, George Spensley-Corfield
, Jody Taylor
, Richard Van Den Bergh
, Claire Walker
|
|
Teşekkürler
|
|
Kevin Bernhardt
|
|
Diğer
|
|
Kristin Arakchieva
, Aaron Becker
, Delyan Borisov
, Aaron Cohen
, Ian Creed
, Sam Dormer
, Rick Eyler
, Danielle Hartnett
, Dimitar Ilkov
, Lily Lacheva
, Shiri Lerner
, Maria Fernanda Llamosa
, Quique Medina
, Troy James Miller
, Tanner Mobley
, Arthur Ortiz
, Biondolillo Pascal
, Curtis Petersen
, Violeta Piperevska
, Lonnie Ramati
, Ben Rothwell
, Krasimir Simeonov
, Veselin Stankov
, Maggie Stoyanova
, Javier Valdés
, Andreas Vasshaug
, Katherine McCormack
, Rouslan Ovtcharoff
, Timothy Scott Ralston
, Lee Garside
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Oliver David Pérez Barrero
, Adal Tahiche Morales Blanco
, Francisco González Leal
, Lee David Hollingsworth
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Ramón Alonso
, Manuel Díaz Herrero
, Stefan Mutafchiev
, César Pardiñas
, Nasko Vulev
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Damian F. Gomez
, Bradley Greer
, Ivan Todorov Ivanov
, Patrick King-Templeton
, Nedelko Tudzharov
, Ivo Velkov
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Ivan Aleksandrov
, Yavor Aleksandrov
, Ognian Atanasov
, Borislav Belberov
, Miroslav Borisov
, Marta Calero
, Eduardo Camprubí
, Don Cherel
, Samuel Cig
, Desislav Dimitrov
, Stanislav Dimitrov
, Stoyan Doychev
, Stefan Filipov
, Héctor Gabriel García
, Alexander Georgiev
, Veselin Dimchov Hristov
, Dave Isern
, Geo Ivanov
, Ivailo Ivanov
, Vania Ivanova
, Luis Cesar Izquierdo
, Dimitar Krustev
, Rafael Rodriguez Lamas
, Svetoslav Mateev
, Ivelin Metodiev
, Nikolai Mihailov
, Boris Mitrev
, Martin Nazlamov
, Paula Nenova
, Albert Nikolinski
, Vern Nobles
, Vasil Paunov
, Maxim Penev
, Georgi Petkov
, Dawid Pietkiewicz
, Simona Ravalieva
, Aleksandar Ribarski
, Biser Rulev
, Iva Slavova
, Lyubomir Somov
, Valentin Stanimirov
, Ivailo Tzvetkov
, Simon Varsano
, Georgi Vasillev
, Ivan Vatsov
, Stanimir Vatsov
, Ivo Velkov
, Ivana Vladic
, Konstantin Vladimirov
, Sven Vohser
, Des Whelan
, Yavor Zahariev
, Sergey Zhelezko
, Kaloyan Nedelchev
, Antoni Krastev
, Konstantin Vasilev
, Radoi Nikolov
, Hristo Elandjiev
|
|
Görsel Efektler
|
|
Aleksander Aleksiev
, Kiril Altakov
, Jørgen Andreassen
, David Andreu
, Stanimir Angelov
, Daniel Arenas Cortes
, Miguel Arribas
, Emilia Borisova
, Yana Chervenyashka
, Alldin Dauti
, Yasen Denev
, Konstantin Dimitrov
, Peter Dimitrov
, Alexander Dimov
, Dinko Dimov
, Pedro Domingo Luque
, Stanislav Draganov
, John Cato L. Finnebråten
, Kiril Georgiev
, Sofia Gesheva-Aleksieva
, Filippo Golin
, Diego Gortázar
, Danail Hadzhiyski
, Aleksey Hrzhehorzhevskyi
, Ivan Gochev Ivanov
, Jivko Ivanov
, Tsvetan Ivanov
, Katya Ivanova
, Alexander Kadim
, Momchil Koev
, Lukasz Tomasz Koltunowicz
, Lazarin Kouchev
, Kalin Krumov
, Linus Lindbalk
, Christian Lindholm
, Martin Malmqvist
, Julia Manolova
, Kalin Mihaylov
, Mark Millena
, Ani Miloshova
, Svetoslav Mitev
, Encho Nedevski
, Alice Olson-Coons
, Magnus Olsson
, Nikolay Pachov
, Leonardo Paolini
, Desislava Pavlova
, Diyan Penev
, Nick Peshunoff
, Julia Petrova
, Pavlina Petrova
, Maria Popova
, Nu Boyana Portugal
, A. Martín Puentes
, Stefan Rachev
, Marinela Petrunova
, Elena Rapondzhieva
, Krasimir Rizov
, Anna Rovira Macià
, Aleksandar Slavov
, Stanislav Stavrev
, Kalin Stoyanov
, Kristian Talajic
, Iveta Tsvetkova
, Dragostin Valev
, Yulian Velkov
, Pat Wong
, Gabriele Ciaccio
, Silviya Mariyanova
, Venelin Dinkov
, Nikolay Kostomarov
|
|
Ses
|
|
Nikolay Bakalov
, Zahary Borisov
, Kris Casavant
, Jay Cheetham
, Greg Crawford
, Tony Crowe
, Leyla de la Hoz
, Emil Evtimov
, Robert Fernandez
, Ángel Fraguela
, Christian Giraud
, Adrian Gougov
, Gord Hillier
, Daniel Ivanov
, Kiril Kaloyanov
, Vladimir Kaloyanov
, Tapio Liukkonen
, Ferenc Lukács
, Mark McBryde
, Michael Miller
, Ivaylo Natzev
, Ryan Nowak
, Alejandro Rochette
, Jason Sharrow
, Boris Tanchev
, Bernardo Zumpano
, Koldo Corella
, Pedro Sánchez Alonso
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Louis Arriola
, Christa Campbell
, Allen Dam
, Boaz Davidson
, Valentin Dimitrov
, Claiton Fernandes
, Vladimir Fernandes
, Andrey Georgiev
, Jeffrey Greenstein
, Lati Grobman
, Jeff Gum
, Samuel Hadida
, Victor Hadida
, Avi Lerner
, Yariv Lerner
, Elijah Long
, Elena Melamed
, Balan Melarkode
, Anthony Muir
, Euzebio Munhoz Jr.
, Matthew O'Toole
, Peter Possne
, Damaine Radcliff
, Lonnie Ramati
, Kevin King Templeton
, Robert Van Norden
, Ariel Vromen
, Les Weldon
, Sean Wheelan
, Jonathan Yunger
, Rong Liu
|
|
İkinci Birim
|
|
Cristina Amengual Watson
, Ioan Banzourkov
, Hristo Dimitrov
, Jesus Espin
, Vanina Gerova
, María Herrera Badía
, Adam Horton
, Galina Kyuchukova
, Vern Nobles
, Roman Pessarov
, Rumyana Popova
, Kristina Sakizli
, Edis Seliminski
, Antony Tanev
, Charlie Watson
, Adriana Kalitzin
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Vessela Bannzurkova
, Brian Hayashi
, Lis Kern
, Alberto Poveda Rey
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Daniela Avramova
, Sonia Blanco
, Yurena Cazorla
, Tiptalee Chanaputtakun
, Fionagh Cush
, Erika García
, Dessislava Manassieva
, Carlos Montesdeoca
, Lyudmil Nikolov
, Stephen Prouty
, Sofia Rakova
, Ralitsa Roth
, Kristina Zlateva
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Cristina Sopeña
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Franco-Giacomo Carbone
|
|
Sinematografi
|
|
Brendan Galvin
|
|
Müzik
|
|
Brian Tyler
, Nathan Alexander
, Selena Arizanovic
, John Carey
, Kyle Clausen
, Chris Forsgren
, Peter Fuchs
, Rossano Galante
, Kevin Globerman
, Joe Lisanti
, Dimitris Mann
, Dana Niu
, Jeff Toyne
, Frank Wolf
, Sarah Trevino
, Robert Elhai
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Ivan Todorov Ivanov
|
|
Eş Yönetici yapımcı
|
|
Samuel Hadida
, Victor Hadida
, Damaine Radcliff
, Elijah Long
, Lonnie Ramati
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Brian Tyler
|
|
Sorumlu Sanat Yönetmeni
|
|
Kess Bonnet
|
|
Boom Operatörü
|
|
Kiril Kaloyanov
, Boris Tanchev
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Jasmina Vasileva
, Eva Fervenza
, Nuria Barrio
, Paula Barroso
, Fernando García Brea
, Gara Hamad
, Leticia Palomares
, Katarina Pavlova
, Elisabete Santibañez
|
|
Birim Yapım Yöneticisi
|
|
Alberto Poveda Rey
, Vessela Bannzurkova
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Valentina Mladenova
, Nieves Monterde
|
|
Set Yapımcısı
|
|
Valentin Dimitrov
|
|
ADR Ses Oyuncu Seçimi
|
|
Mark Sussman
|
|
Editör
|
|
Todd E. Miller
, Carsten Kurpanek
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Brendan Galvin
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Maralyn Causley
, Maria Djidrova
, Kevin Bernhardt
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Carla Hool
, Camilla-Valentine Isola
, Patricia Amor
, Natalie Ballesteros
, Hrista Ilieva
, Eliseo Ruiz
, Cristina Santacreu
, Mark Sussman
|
|
Karakter
|
|
David Morrell
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Boaz Davidson
, Lati Grobman
, Ariel Vromen
, Christa Campbell
, Matthew O'Toole
, Robert Van Norden
, Jeffrey Greenstein
, Jonathan Yunger
, Jeff Gum
, Allen Dam
, Zhang Qun
, Louis Arriola
, Liu Rong
, Jiewen Tan
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Franco-Giacomo Carbone
|
|
Yapımcı
|
|
Kevin King Templeton
, Steven Paul
, Les Weldon
, Avi Lerner
, Yariv Lerner
|
|
Ekran Hikayesi
|
|
Sylvester Stallone
, Dan Gordon
|
|
Senaryo
|
|
Sylvester Stallone
, Matthew Cirulnick
|
|
Ses Mikseri
|
|
Vladimir Kaloyanov
|
|
Set Dekorasyon Koordinatörü
|
|
Anna Hadzhieva
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Ryan Nowak
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Fionagh Cush
, Ralitsa Roth
, Yurena Cazorla
, Dessislava Manassieva
|
|
Görsel Efekt Koordinatörü
|
|
Svetoslav Mitev
, Julia Manolova
, Aleksey Hrzhehorzhevskyi
, Alice Olson-Coons
|
|
Kuaför
|
|
Tiptalee Chanaputtakun
|
|
Özel Efekt Sorumlusu
|
|
Pau Costa
, Richard Van Den Bergh
, Helena Holmes
|
|
Protez Tasarımcısı
|
|
Stephen Prouty
|
|
Dövüş Koreografı
|
|
Georgi Manchev
|
|
2. Ünite Sinematograf
|
|
Vern Nobles
|
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
|
Daniela Avramova
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Danail Hadzhiyski
, Lukasz Tomasz Koltunowicz
, Pedro Domingo Luque
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Dave Isern
|
|
Kameraman
|
|
Des Whelan
, Ivan Vatsov
, Don Cherel
, Dawid Pietkiewicz
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Simon Varsano
|
|
Işık Şefi
|
|
Konstantin Vladimirov
|
|
Butafor
|
|
Dirk Buchmann
|
|
Set Tasarımı
|
|
Nikolai Nikolov
, Nieves Monterde
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Emil Gigov
, David Temprano
, Eduardo Hidalgo Jr.
, Kess Bonnet
, Edou Hydallgo
, Cristina Acuña
, Georgi Aleksandrov
, Gonzalo Ansó
, Borislav Bogdanov
, Dirk Buchmann
, Irina Cherkelova
, Neil D'Monte
, Vanesa de la Haza
, Yavor Denev
, Joseph Diaz
, Martin Genchev
, Paula González Molinero
, Penélope Gómez
, Anna Hadzhieva
, Orlando Harris
, Peter Krumov
, Marimar Lara
, Jordan J. Melo
, Nikolai Nikolov
, Krikor Papazyan
, Hristo Petkov
, Pavlina Petrova
, Violeta Petrova
, Ivan Radev
, Rosen Stefanov
, Tatiana Urquiza
, Krista Vacheva
, Evgeni Vladimirov
, Evgeni Yordanov
, Bogdan Bogdanov
, Yulian Svilenov
, Anastas Nedelchev
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Kris Casavant
|
|
Genel
|
|
Vern Nobles
, Tapio Liukkonen
, Cristina Sopeña
, Evgeni Yordanov
, Dimitar Krustev
, Luis Cesar Izquierdo
, Bradley Greer
, Cristina Santacreu
, Lyubomir Somov
, Hrista Ilieva
, Katarina Pavlova
, Joseph Diaz
, Ivo Velkov
, Ivailo Tzvetkov
, Ivelin Metodiev
, Gara Hamad
, Paula Nenova
, Krista Vacheva
, Rafael Rodriguez Lamas
, Héctor Quintero Domínguez
, Paula Barroso
, Dragostin Valev
, Andres Mas
, Anna Rovira Macià
, Pavlina Petrova
, Orlando Harris
, Neil D'Monte
, Carsten Kurpanek
, Todd E. Miller
, Dessy Slavova
|
