Son bir nokta olarak da filmin Türkçe dublajının çok iyi bir kadrodan çıktığını eklemek gerek. Afişte Üzüntü’nün seslendirmeni olarak yer alan Gupse Özay’ın vurguları ve çalışılmış boğuk ses tonu karakterin ruhuna cuk oturmuş. Başrol gibi kabul edebileceğimiz Neşe’nin ve mesai arkadaşlarının sesleri, Türkçe dublajlardan aşinası olduğumuz deneyimli isimlere Aysun Topar (neşe), Murat Şen (korku), Ercan Demirel (öfke), Suzan Acun (tiksinti)ve Engin Alkan’a (Bing Bong) emanet. Küfürlü/argo içerik açısından da tertemiz bir yapım olan Ters Yüz’ün bir yıldızı da hem yerel dublaj ekibine hem çeviri kadrosuna ait.
Özetle hazır okullar yeni kapanmışken çocuğunuza halen bir karne hediyesi arıyorsanız, bu Cuma filminiz hazır. Gidin, görün siz de eğlenin.
Duygularının bu kadar güzel ve etkili biçimde anlatılabileceğini hiç düşünmemiştim. İnsanoğlunun hayal gücünün ne denli geniş olduğunu gözler önüne seriyor.Sadece komedisi, macerasıyla değil etkileyici insanın içinde burukluk bırakan sahneleri olması da izleyiciyi duygudan duyguya sürüklemeyi başarmış.Hatıralar, olaylar, sevgi, aile, sevinç, üzüntü, korku, öfke gibi duygu ve kavramların insanın hayatını nasıl etkilediğine şahit oluyorsunuz.Animasyonda göreceğiniz her ayrıntının bir anlamı var ve bu da izlerken çok keyif veriyor.Kısaca harika olmuş. Hem çocuklar için hem yetişkinler için muhteşem bir animasyon.Kesinlikle tavsiye edilir.
İzlerken çocukluk zamanları takip ettiğim ve çok ama çok sevdiğim "Once Upon a Time... Life" çizgi dizisi geldi aklıma . Duygular arasındaki ilişkiler ,çatışmalarla çözülen problemler , anlamlı olanın parçalar değil bütünün olması , algılama süreçleriyle Gestalt ekolünü ; bellek betimlemeleriyle bilgi işleme kuramını ,bilinç düzeyleriyle de topografik kuramı muazzam bir alegorik anlatımla sunan harika bir animasyondu . Galiba her yaştan izleyiciye hitap eden sayılı filmlerdendir ..8.5/10
Bing Bong 'un düşünce treninde söylediği " Ne diyosunuz ? Şahane değil mi ? Burdan herşeyi görebilirsiniz . Bakın mantıksal düşünme var , dejavu var , dil öğrenme süreci var , dejavu var , eleştirel düşünce var , dejavu var ..." sözleri aklıma geldikçe kendimi tutamıyorum :):)
Kesinlikle Türkçe dublaj izlenmeli bu konuda cidden iyiyiz arkadaş. altyazılı aynı tadı vermiyor animasyonlar. konu cidden müthiş. izleyin,izlettirin :)
Nasıl akla gelmiş ki böyle bir senaryoyla karşımıza çıkmışlar. Gayet keyifli bir filmdi. Özellikle üzüntüye hayran kaldım. İçinde geçen sağlam esprilere kadar neredeyse her şey güzeldi. Sadece keşke bu güzel hikaye biraz daha uzatılsaydı :D Çabucak bitip gitti sanki. Çocuklara öğretilen bu değerleri şu son zamanda unutan insanlığa adamak da isterim aslında. Gerçekten bir insan yaşantılarının sonucu kafasında bir şema oluşturur. Katil yetişen katil, faşist ırkçı yetişen de insanlıktan uzak kişileri oluşturur. Umarım tüm dünya sadece insanlığın öğretildiği bir yer olur. Ailecek izlenilecek güzel bir film yapmışlar.
@hikmetelli
1 yıl önce
9.5 / 10
Üzüntü neşenin hamurudur.
@prozactoplumu
1 yıl önce
10 / 10
@rakunfilm
2 yıl önce
7.9 / 10
Özetle hazır okullar yeni kapanmışken çocuğunuza halen bir karne hediyesi arıyorsanız, bu Cuma filminiz hazır. Gidin, görün siz de eğlenin.
@filmist
3 yıl önce
8.5 / 10
İnsanoğlunun hayal gücünün ne denli geniş olduğunu gözler önüne seriyor.Sadece komedisi, macerasıyla değil etkileyici insanın içinde burukluk bırakan sahneleri olması da izleyiciyi duygudan duyguya sürüklemeyi başarmış.Hatıralar, olaylar, sevgi, aile, sevinç, üzüntü, korku, öfke gibi duygu ve kavramların insanın hayatını nasıl etkilediğine şahit oluyorsunuz.Animasyonda göreceğiniz her ayrıntının bir anlamı var ve bu da izlerken çok keyif veriyor.Kısaca harika olmuş.
Hem çocuklar için hem yetişkinler için muhteşem bir animasyon.Kesinlikle tavsiye edilir.
@benran
3 yıl önce
9 / 10
@furkandgn9
6 yıl önce
8.1 / 10
@no_one
7 yıl önce
8.5 / 10
Bing Bong 'un düşünce treninde söylediği " Ne diyosunuz ? Şahane değil mi ? Burdan herşeyi görebilirsiniz . Bakın mantıksal düşünme var , dejavu var , dil öğrenme süreci var , dejavu var , eleştirel düşünce var , dejavu var ..." sözleri aklıma geldikçe kendimi tutamıyorum :):)
@ebruli42
8 yıl önce
@sekoleyte
8 yıl önce
8.8 / 10
@serkanaydemir
8 yıl önce
8 / 10
Nasıl akla gelmiş ki böyle bir senaryoyla karşımıza çıkmışlar. Gayet keyifli bir filmdi. Özellikle üzüntüye hayran kaldım. İçinde geçen sağlam esprilere kadar neredeyse her şey güzeldi. Sadece keşke bu güzel hikaye biraz daha uzatılsaydı :D Çabucak bitip gitti sanki. Çocuklara öğretilen bu değerleri şu son zamanda unutan insanlığa adamak da isterim aslında. Gerçekten bir insan yaşantılarının sonucu kafasında bir şema oluşturur. Katil yetişen katil, faşist ırkçı yetişen de insanlıktan uzak kişileri oluşturur. Umarım tüm dünya sadece insanlığın öğretildiği bir yer olur. Ailecek izlenilecek güzel bir film yapmışlar.
İyi seyiler.
P: 8