Yönetmen
|
Gonçalo Galvão Teles
Jorge Paixão da Costa
|
Senarist
|
Jorge Paixão da Costa
Mário Botequilha
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Editör
|
João Braz
|
Operasyon Yöneticisi
|
João Fonseca
, Carlos Madaleno
|
Görsel Efektler
|
Jorge Carvalho
, Carlos Amaral
, Ricardo Azevedo
, Nikolay Gerjikov
, Valentin Serafimov
|
Teçhizat Sorumlusu
|
Paulo Miranda
|
Steadicam Operatörü
|
Miguel Malheiros
|
Dublörler Koordinatörü
|
João Gaspar
|
Üretim Hizmetleri
|
Pandora da Cunha Telles
, Pablo Iraola
|
Müzik
|
Pedro Janela
|
Sinematografi
|
José António Loureiro
|
Makyaj Sorumlusu
|
Dulce Filipe
, Mário Leal
, Márcia Lourenço
, Sandra Pinto
|
İkinci Birim
|
Maria João Matos Silva
, Filipa Ruiz
|
Oyuncu Seçimi
|
Nuno Diogo
|
Ses
|
Nuno Bento
, Joana Niza Braga
, Elsa Ferreira
, Ricardo Ganhão
, Pedro Melo
, Branko Neškov
, Ivan Neskov
|
Özel Efektler
|
Joana Eufrázia
, Filipe Pereira
, Pedro Rainho
|
Kamera Teknisyeni
|
José Alves
, Artur Andrade
, Adriana Carvalho
, Danilo Bernardes de Souza
, Hugo Espirito Santo
, Inês Gonçalo
, Helder Loureiro
, José Loureiro
, Miguel Malheiros
, Paulo Miranda
, Soraia Rego
, António Pedro Santos
, Vera Santos
|
Kostüm Sorumlusu
|
Silvia Siopa
|
Editoryal Hizmetler
|
Ahmed Abdelrazek
, Marco Amaral
|
Diğer
|
Teresa Leal
, Margarida Leitão
|
Diğer
|
Mário Botequilha
, Jorge Paixão da Costa
|
Dublörler
|
João Gaspar
, Teresa Leal
|
Saç Bölüm Yöneticisi
|
Mário Leal
|
Set Kıyafet Sorumlusu
|
Thelma de Jerusalém
|
Sanat Yönetimi
|
Joana Cardoso
, Carola Biasuz
, Thelma de Jerusalém
, Pedro Soares
|
Işık Şefi
|
Helder Loureiro
|
Kostüm Tasarımı
|
Mia Lourenço
|
Ses Editörü
|
Elsa Ferreira
|
Ses Tasarımcısı
|
Pedro Melo
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
Branko Neškov
|
Görüntü Yönetmeni
|
José António Loureiro
|
Senaryo Süpervizörü
|
Margarida Leitão
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
Pedro Soares
, Carola Biasuz
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
Pedro Janela
|
VFX Sanatçısı
|
Carlos Amaral
|
Set
|
José Loureiro
, António Pedro Santos
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
Filipa Ruiz
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
Maria João Matos Silva
|
Makyaj Sanatçısı
|
Márcia Lourenço
, Dulce Filipe
|
Elektrikçi
|
Artur Andrade
, Hugo Espirito Santo
|
Sekans Süpervizörü
|
Valentin Serafimov
|
1. Kamera Asistanı
|
Inês Gonçalo
|
Özel Efekt Koordinatörü
|
Filipe Pereira
|
Yapımcı
|
Pandora da Cunha Telles
, Pablo Iraola
|
Makyaj Bölüm Yöneticisi
|
Sandra Pinto
|
Genel
|
Nikolay Gerjikov
, Pedro Rainho
, Danilo Bernardes de Souza
, Vera Santos
, Adriana Carvalho
, Soraia Rego
, João Braz
|