|
Yönetmen
|
Michael Dudok de Wit
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Editör
|
|
Céline Kélépikis
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Jean-Pierre Bouchet
|
|
Görsel Efektler
|
|
Julien Goepp
, Mouloud Oussid
|
|
Teşekkürler
|
|
Steven Burch
, David Claikens
, Alex Verbaere
|
|
Diğer
|
|
Serge Hayat
, Martin Marquet
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Peter Bernaers
, Rémi Sagot-Duvauroux
|
|
Animasyon
|
|
Antoine Antin
, Jean-Christophe Lie
, Paul Raymond Williams
, Bob Wolkers
|
|
Ses
|
|
Fabien Devillers
, Florian Fabre
, Nils Fauth
, Alexandre Fleurant
, Sébastien Marquilly
, Matthieu Michaux
, Bruno Seznec
, Christine Seznec
, Cédric Denooz
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Michael Dudok de Wit
|
|
İkinci Birim
|
|
Jean-Pierre Bouchet
, Bertrand Schutz
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Émilie Chaulet
, Tanguy Olivier
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Michael Dudok de Wit
|
|
Müzik
|
|
Laurent Perez del Mar
, Fabien Devillers
, Oleg Kondratenko
, Bruno Seznec
, Clement Souchier
, Cecile Tournesac
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Rémi Burah
, Pascal Caucheteux
, Christophe Jankovic
, Vincent Maraval
, Olivier Père
, Léon Pérahia
, Valérie Schermann
, Grégoire Sorlat
, Toshio Suzuki
, Isao Takahata
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Rémi Sagot-Duvauroux
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
Émilie Chaulet
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Tanguy Olivier
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Laurent Perez del Mar
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Léon Pérahia
|
|
Ses Editörü
|
|
Matthieu Michaux
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Alexandre Fleurant
, Sébastien Marquilly
|
|
Set Yapımcısı
|
|
Christophe Jankovic
, Valérie Schermann
|
|
Özgün Hikaye
|
|
Michael Dudok de Wit
|
|
Resimli Taslak
|
|
Michael Dudok de Wit
|
|
Senaryo
|
|
Michael Dudok de Wit
|
|
Adaptasyon
|
|
Pascale Ferran
, Michael Dudok de Wit
|
|
Dış Sesler
|
|
Florian Fabre
|
|
Yapımcı
|
|
Toshio Suzuki
, Vincent Maraval
, Pascal Caucheteux
, Grégoire Sorlat
, Béatrice Mauduit
|
|
Diğer
|
|
Isao Takahata
|
|
Yardımcı Yönetmen
|
|
Bertrand Schutz
|
|
Ses Mikseri
|
|
Fabien Devillers
|
|
Genel
|
|
Bruno Seznec
, Céline Kélépikis
|
