Soğuk Dağ Oyuncuları

Yönetmen	Anthony Minghella
Oyuncu
Jude Law Inman
Nicole Kidman Ada Monroe
Renée Zellweger Ruby Thewes
Eileen Atkins Maddy
Brendan Gleeson Stobrod Thewes
Philip Seymour Hoffman Reverend Veasey
Natalie Portman Sara
Giovanni Ribisi Junior
Donald Sutherland Reverend Monroe
Ray Winstone Teague
Kathy Baker Sally Swanger
James Gammon Esco Swanger
Charlie Hunnam Bosie
Jack White Georgia
Ethan Suplee Pangle
Jena Malone Ferry Girl
Melora Walters Lila
Lucas Black Oakley
Taryn Manning Shyla
Tom Aldredge Blind Man
James Rebhorn Doktor
Emily Deschanel Mrs. Morgan
Robin Mullins Mrs. Castlereagh
Ben Allison Rourke
Trey Howell Butcher
Alex Hassell Orderly
Jay Tavare Swimmer
William Boyer Confederate Officer
Christopher Fennell Acton Swanger
Erik Smith Ellis Swanger
Cillian Murphy Bardolph
Richard Brake Nym
Seán Gleeson Pistol
Rasool J'Han Rebecca
Hank Stone Brown
Mark Jeffrey Miller Sheffield
Afemo Omilami Joshua
Chet Dixon Veasey Town Guard
Jamie Lee Bekçi
Jen Apgar Dolly
Katherine Durio Mae
Martin Pemberton Mo
Leonard Woodcock Jo
William Roberts Grayling
Dean Whitworth Berber
Kristen Nicole LaPrade Grace Inman
Max Minghella Young Confederate Soldier (uncredited)
Christopher Blackmore Runaway Slave (uncredited)
David Abrams
Arnold Montey
Cristian Popa
Bruce Williamson
Işık Teçhizat Şefi
Clay Liversidge
Yardımcı Butafor
Michael D. Harrell
Kamera Yükleyici
Alisa M. Colley
Teçhizat Sorumlusu
Michael McGrath , Tommaso Mele , Giampaolo Bagala
Terzi
Adriana Mattiozzi
Set
Cristi Epure , Stefano Di Pasquali , Giorgio Pezzotti , Pietro Tiberti , Sorin Udrea , Iacopo Iacopini , Cesare Pascarella , Roberto Diamanti , Roberto Bagalá
Hazır Boyacı
Giancarlo Di Fusco
Ses Mikseri
Ian Munro
Silah Danışmanı
Steve Cummings
Kostüm Koordinatörü
Melissa Haley
2. Yardımcı Yönetmen
Jennifer Leacey , Christo Morse
Dış Sesler Editörü
Alex Joseph
Yapım Koordinatörü
Samantha Knox-Johnston , Donald Sabourin , Elaine Burt , Mara Cereda
Deniz Koordinatörü
Jeff Johnson , John W. Burn
Yapım Muhasebecisi
Karen Eisenstadt , Della Moore , Ali Moshref
Set Kıyafet Sorumlusu
Patrick Fuhrman , Frank M. Fleming , Cosimo Giannuzzi
Hukuki Hizmetler
Karen Hogarty , Rosalind Lawton , Katharine Otway
Mekan Yöneticisi
Stephen Yetman , Simon Crook , Kevin Jenkins , David Ray Martin , Michael Sharp , Ben Smith , Dawn Blacksten , Robin Citrin
Video Assist Operatörü
Charles Laughon , Richard Copeman , Pui Cristian Mircea
Işık Asistanı
Andy Clapp
Özel Efekt Koordinatörü
Robert Vazquez
Set Şefi
Kenneth Bryant
Baş Makyaj Sanatçısı
Michal Bigger
Yardımcı Ses Editörü
Simon Chase , Richard Fordham
Kast Asistanı
Connie Czernek
Pilot
Buddy Knotts
Ulaşım Koordinatörü
Ravi Dube , Brian Baverstock , Lee Siler , Wayne Jones , Cindi Randall , Elena Valeanu , Donald Binder , Robert Gillis , Brett Leslie , Andrei Sendrea , Sarmis Stamatescu
Operasyon Yöneticisi
Linda A. Borgeson , Sally French , Steve Hutensky , Bogdan Moncea , Michael Saxton , Colin Vaines , Gian Paolo Varani , Mari-Jo Winkler , Andrea Alunni , Gabriella Di Santo
Teşekkürler
John Hadity , Matt Landon , Eric Roth
Dublörler
Jessica Bouz , Steve Dent , Mark Henson , C.C. Smiff , Vasile Albineț , Carlo Antonioni , Dicu Aurel , Georges Branche , Nick Chopping , Ricardo Cruz , Mary Fallick , David Garrick , Rob Inch , Morgan Johnson , Monty Jordan , Stephanie Lelievre , Chris Manger , Dicu Marian , Peter Miles , Brian Nickels , Hernan Ortiz , Adrian Pavlovschi , Christie Sanders , Vasilescu Valentin , Reg Wayment , Peter White
Diğer
Charles Frazier , Anthony Minghella
Diğer
Gabi Antal , Simon Atherton , Beverly Ballzigler , John D. Bert , Mara Blaj , Cristian Bostanescu , Brooke Brunson , John W. Burn , Elaine Burt , Donna Casey , Mara Cereda , Diane Chittell , Emily Chittell , Carmela Compagnone , Steve Cummings , Steve Dent , Will Dent , John DeSimone , Karen Eisenstadt , Jane Nerlinger Evans , Ken Garside , Greg Gilman , Fiona Gosden , Carolyn Hall , Dan Hillsdon , Elizabeth Himelstein , Karen Hogarty , Concetta Iannelli , Ben Jackson , Jeff Johnson , Huw Penallt Jones , Larry Kaplan , Buddy Knotts , Gary Lamantia , Emily Lascelles , Rosalind Lawton , Chandra Leigh , Noah Lee Margetts , George Marshall , Tim Monich , Della Moore , Ali Moshref , Julian Murray , Andrea Nachman , Petra Novotná , Katharine Otway , Vlad Păunescu , Shannon Petska , Sylvia Pyke , Gill Raddings , Paul 'Sled' Reynolds , Kathleen Richter , Claire Robertson , Christopher Ross , Donald Sabourin , Corina Serbanescu , Lisa G. Shillingburg , Andy Surry , Anne Wilson , Massimo Zei , Phyl Allarie , Damian Anderson , Clyde D. Baisey , Joan Baker , Cassandra Barbour , Bianca Bezdek-Goodloe , Greg Corke , Tona B. Dahlquist , D. Tobias Denney , Gabriella Di Santo , Larry Donahue , Dave Evans , Katie Flynn , Bianca Gavin , Emily Ziff , Vanessa Hoffman , Andrew Jack , Nick Komornicki , Warner Loughlin , Jeremy Marks , Terry McShane , Adrian Murray , Eric Ian Robinson , Deborah Ross , Jason J. Scott , Laura Sevier , Scott Slone , Ovidiu Stoia , Sheena Wichary , Tim Wildgoose , Amelia Zontini , Mauro Blanco , Rae Umsted , Fess Reynolds , Tudor Cotovelea , Josh Mandel
Editoryal Hizmetler
Marcus Alexander , Sean Cullen , Adam Glasman , Tim Keene , Giulia Maura , Claire McGrane , Ilinca Nanoveanu , Geraint Huw Reynolds , Verity Wislocki , Keith Croket , Rebecca Manning , Timothy Serda , Matina Skouteri , Maria Stroka , Jon Thompson , Tara Walker
Kamera Teknisyeni
Leonard Bacica , Giampaolo Bagala , Roberto Bagalá , Bob Becchio , Leonardo Beltrame , Phil Bray , Paul Brown , Daniele Cafolla , Rod Calarco , Keith Califano , Cristina Capone , Calin Catalin , Andy Clapp , Phil Cohen , Alisa M. Colley , Sean Connor , Richard Copeman , Florin Covaci , Maurizio Cremisini , Pui Cristian Mircea , Paul Cronin , Claudio Del Gobbo , Massimiliano Dessena , Stefano Di Pasquali , Roberto Diamanti , Cristi Epure , Sergio Faina , Peter Field , Morris Flam , Doriano Forti , John Gamble , Florica George , Cristiano Giavedoni , Catalin Grigoras , Iacopo Iacopini , Radu Ion , Charles Laughon , Clay Liversidge , Bruce MacCallum , Stefano Marino , Daniele Massaccesi , Andy McBrearty , Francesco Mele , Tommaso Mele , Giuseppe Meloni , Paul Murphy , David Norris , Peter O'Connor , Cesare Pascarella , Giorgio Pezzotti , Michelle Pizanis , Sam Renton , Art Schultz , Sky Sharrock , Allan D. Smith , George Stan , Marco Sticchi , John R. Sutton , Stefan Tarzioru , Paolo Tiberti , Pietro Tiberti , Demmie Todd , Severino Tramontani , Sorin Udrea , Stewart Whelan , Tim Wooster , Francesco Zaccaria , Will Arnot , Tom Barrett , Doug Cordonier , Joshua Cross , Daniel Edwards , Kahlil Fadel , Tom Fendley , Charles A. Harris , Ionut Lupulescu , Jack McCollum , Pat Miller , Harrison Palmer , Jonathan Smiles , Benny Smyth , Alexandru Sterian , Massimiliano Trevis , Marco Contaldo
Görsel Efektler
Marcus Alexander , Adam Glasman , Alex Hope , Tim Keene , Dennis Lowe , Fay McConkey , Claire McGrane , Paul Riddle , Oliver Atherton , Richard Briscoe , Andy Burrow , Edward Xi Chen , James Clarke , Isabel Cody , Ciaran Crowley , Sean Danischevsky , Andy Hague , Alex Ireland , Jack James , Jody Johnson , Catalin Kislinger , Andrew Lockley , Sarah Lockwood , Rebecca Manning , Neil Miller , Mike Morrison , Paul Norris , Christopher Page , Steve Parsons , Xavier Roig , Jeremy Sawyer , Matthew Shaw , Kevan Shorey , Jim Steel , Jelena Stojanovic , Maria Stroka , Tara Walker , Aubrey Woodiwiss
Özel Efektler
Caimin Bourne , Christopher Brennan , Simon Cockren , Terence J. Cox , Raymond Ferguson , Joseph Geday , Lucian Iordache , Mike Kerby , Mark Meddings , Steve Painter , Florin Stoian , Robert Vazquez , Steven Warner , Andy Williams , Trevor Williams , Trevor Wood , Maria Cork , Csaba László Eröss , Michael J. Hudson , Gary Pilkinton , Simon Quinn , Rick Reeder , Patrick Tantalo , Bill Turpin , Alistair Williams
Ses
Peter Burgis , Martin Cantwell , Simon Chase , Andie Derrick , Adriano Di Lorenzo , Richard Fordham , Matthew Gough , Alex Joseph , Eddy Joseph , Mark Levinson , Ian Munro , Paul Munro , Walter Murch , Barry O'Sullivan , Mike Prestwood Smith , Colin Ritchie , Alessandro Savino , Ivan Sharrock , C. Douglas Cameron , Ed Colyer , Nick Foley , Steve Hancock , James Harrison , Sue Lenny , Nigel Mills , Stuart Morton , Chris Navarro , James Seddon , Ted Swanscott , Eric Thompson , Mike Wood
İkinci Birim
Steve E. Andrews , Jonny Benson , Adrian Conerth , Oana Ene , Richard Goodwin , Richard Hewitt , Ben Howard , Cristina Iliescu , Jennifer Leacey , Christo Morse , Virgil Nicolaescu , Matthew Penry-Davey , Anatol Reghintovschi , Derin Seale , Matthew Sirianni , Andrew Bonner , Matthew Sampson
Makyaj Sorumlusu
Caitlin Acheson , Emma Bailey , Jacqueline Bhavnani , Michal Bigger , Cătălin Ciutu , Nuala Conway , Paul Engelen , Duncan Jarman , Justine Jenkins , Melissa Lackersteen , Patricia McAlhany Glasser , Robert McCann , Steve Painter , Ivana Primorac , Nikita Rae , Natalie Reid , Darren Robinson , Jennifer Santiago , Peggy Schierholz , Matthew Smith , Andrea Dardea Tesdall , Kerry Warn , Julia Wilson , Petrona Winton , Jeremy Woodhead , Deborah Ball , John R. Bayless , Sherri Bramlett , Susan Buffington , Daniela Bușoiu , Gabi Cretan , Herita Jones , Linda Kamp , Anthony Parker , Dana Roșeanu , Clara Tudose , Bill Turpin , Chris Varosky
Hayvan Koordinatörü
Gill Raddings
Yapım Sanatçısı
Dante Ferretti
Sinematografi
John Seale
Müzik
Gabriel Yared , John Bell , Richard Bissill , Fernand Bos , Nicholas Bucknall , T Bone Burnett , Andrew Crowley , Peter Davies , Isobel Griffiths , Allan Jenkins , Skaila Kanga , Steve Mair , Jill Meyers , Bob Neuwirth , Dan Newell , Anna Noakes , Sam Okell , Harry Rabinowitz , John Richards , Jonathan Snowden , Randy Spendlove , David Theodore , Martin Tillman , Kirsty Whalley , Mark Berrow , Rachel Bolt , Roland Heap , Paul Kegg , Nicole Kidman , Scott McRae , Anthony Minghella , Jonathan Williams , Everton Nelson , Michael Piersante , Dirk Powell , Keefus Ciancia
Üretim Hizmetleri
Steve E. Andrews , Albert Berger , Tim Bricknell , William Horberg , Bob Osher , Sydney Pollack , Iain Smith , Bob Weinstein , Harvey Weinstein , Ron Yerxa
Boom Operatörü
Alessandro Savino
Protez Sorumlusu
Steven Painter
Ön Işıklandırma Şefi
Doriano Forti , Sergio Faina , Francesco Mele
ADR Sorumlusu
Mark Levinson
1. Yardımcı Editör
Sean Cullen
Protez Makyaj Sanatçısı
Matthew Smith
Hayvan Eğitmeni
Paul 'Sled' Reynolds , Tamara Andrews
Diyalog Editörü
Colin Ritchie
Oyuncu Seçimi
Ronna Kress , David Rubin , McLean Alley , Connie Czernek , Craig Fincannon , Lisa Mae Fincannon , Mark Fincannon , Floriela Grapini , Michelle Guish , Jason Heslep , Gaby Kester , Miura Kite , Maurice Lospinoso , Reg Poerscout-Edgerton , Brendan Donnison
Editör
Walter Murch
Steadicam Operatörü
Daniele Massaccesi
Görsel Efekt Sorumlusu
Dennis Lowe
Sorumlu Ses Editörü
Eddy Joseph
Şive Koçu
Tim Monich , Elizabeth Himelstein
Set Fotoğrafçısı
Phil Bray , Demmie Todd
Yapım Ses Mikseri
Ivan Sharrock
Ses efektleri Editörü
Martin Cantwell
Set Dekorasyon
Francesca Lo Schiavo
Makyaj Sanatçısı
Robert McCann , Melissa Lackersteen
Makyaj Tasarımcısı
Paul Engelen , Ivana Primorac
Saç Tasarımcısı
Paul Engelen , Ivana Primorac
Kostüm Tasarımı
Ann Roth , Carlo Poggioli
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
Michelle Matland
Kast Danışmanı
Michelle Guish
Özgün Müzik Bestecisi
Gabriel Yared
1. Yardımcı Yönetmen
Steve E. Andrews
Sorumlu Sanat Yönetmeni
Robert Guerra
Görüntü Yönetmeni
John Seale
Prodüksiyon Tasarım
Dante Ferretti
Senaryo
Anthony Minghella
Yapımcı
Sydney Pollack , William Horberg
Yönetici yapımcı
Bob Weinstein , Harvey Weinstein
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
Walter Murch , Matthew Gough , Mike Prestwood Smith
Sanat Yönetimi
Pier Luigi Basile , Maria-Teresa Barbasso , Luca Tranchino , Christian Niculescu , Robert Guerra , Fatiha Aitbadi , Alessandro Alberti , Mihai Alecsa , Barry Arnold , Lawrie Ayres , Oana Babes , Iulian Bostănaru , Alan Briant , Roland Brooks , Kenneth Bryant , Diana Burton , Dimitri Capuani , Teresa Carriker-Thayer , Temple Clark , Vito Consoli , Geoff Cormier , Cristian Corvin , Alex Cosma , Giulia Chiara Crugnola , Steve Davis , Giancarlo Di Fusco , Frank M. Fleming , Patrick Fuhrman , Cosimo Giannuzzi , Raffaella Giovannetti , Daniela Giovannoni , Michael D. Harrell , Roger Holden , Peter Cooper , Cristian Ivan , Susan Kaufman , Claire Kirk , Sabina Lepri , Roberto Magagnini , Jon Marson , Charlie McGinlay , Gordon McVay , Ilie Mihai , Nick Milner , Stefano Morbidelli , Thomas A. Morris Jr. , Costin Nastac , Raymond Perry , Doug Petersen , Stelios Polychronakis , Șerban Porupcă , Olivia Postolache , Chuck Potter , Salvatore Reitano , Bruno Robotti , Terry Royce , Ida Sagnotti , Alessandro Santucci , Fulvio Sergianni , Luigi Sergianni , Graham Stickley , Maria Luisa Urbano , Vlad Vieru , Lloyd Vincent , Stephanie Waldren , Tony Wright , Ian Young , Cristian Baluta , Sean Bernard , Simon Brindle , Richard M. Cole , Daniel Dietrich , Mihai Dorobanțu , Sonya Duvall , George W. Harding III , Frank J. Hart , Heath Hood , R. Mark Hughes , Eric Hunsaker , Glauco Isidori , Thomas Jones , Andy Krish , Christopher Kuder , Thomas F. Lombardi , Stephanie Macomber , John W. Morgan , Izabela Niculae , William Scot Noonan , James Passanante , Gregg Perez , Eugen Pisau , William Rampey , Mike Raybould , Domenico Reordino , Kenneth Sayers , Ben T. Sineath Jr. , Bob Smith , Mihai Stanciu , Claudio Stefani , Dan Toader , Oscar Troitiño , Scott D. Warner , E. Parker Webb , Joan Winters
Baş Kuaför
Peggy Schierholz
Yazar
Larry Kaplan
2. Birim Görüntü Yönetmeni
Tim Wooster
Görsel Efekt Yapımcısı
Fay McConkey , Alex Hope
İnşaat Formeni
Ilie Mihai
Müzik Editörü
Kirsty Whalley , Allan Jenkins
Dublörler Koordinatörü
Steve Dent
Set Kostümcüsü
Doina Raducut , Carmen Ilie
Butafor
Doug Petersen
İnşaat Koordinatörü
Thomas A. Morris Jr. , Luigi Sergianni
Set Tasarımı
Giulia Chiara Crugnola
Sanat Bölümü Koordinatörü
Oana Babes , Claire Kirk , Sabina Lepri
Yeşil Sorumlusu
Lawrie Ayres , Roger Holden , Geoff Cormier , Peter Hooper , Jon Marson , Stephanie Waldron
Butafor
Diana Burton , Raymond Perry
Elektrikçi
Calin Catalin , Stefan Tarzioru , Marco Sticchi , Leonardo Beltrame , Andy McBrearty , Jim Harris , Cristiano Giavedoni , Daniele Cafolla , Radu Ion , Paul Murphy , Florica George , Cioc Pascu , Florin Covaci , Catalin Grigoras , George Stan , Severino Tramontani , Nicu Botirleanu
Yardımcı Sanat Yönetmeni
Vlad Vieru , Dimitri Capuani , Șerban Porupcă , Cristian Ivan , Olivia Postolache , Costin Nastac , Alessandro Alberti
Özel Efekt Sorumlusu
Lucian Iordache , Trevor Wood
Senaryo Süpervizörü
Dianne Dreyer , Heather Storr , Aminta Townshend
Kameraman
Peter Field , Tim Wooster , Bruce MacCallum , David Norris
Oyuncu Seçim Elemanı
Gaby Kester
Işık Şefi
Morris Flam , Francesco Zaccaria
Teknik Ressam
Alessandro Santucci , Daniela Giovannoni , Francesca Balestra Di Mottola , Iulian Bostănaru , Maria Luisa Urbano
Yapım Yöneticisi
Bogdan Moncea , Gian Paolo Varani
Kostüm Sorumlusu
Lindsay Pugh , Amy Andrews , Eli Calin , Magda Candea , Nina Dorneanu , Adriana Dorobantu , Peter Edmonds , Serena Fiumi , Elena Fratila , Anne Gorman , Giampiero Grassi , Silvia Guidoni , Melissa Haley , Carolyn Hunter , Gordon Harmer , Peter Hornbuckle , Tom Hornsby , Carmen Ilie , Aurelia Ivascu , Karen Keyes , Keva Keyes , Michelle Matland , Adriana Mattiozzi , Verena O'Connor , Mariana Pal , Enzo Serafino Pellegrino , Doina Raducut , Adam Roach , Sunny Rowley , Jonathan Schwartz , Paul A. Simmons Jr. , Omar J. Simmons , Jessica S. Smith , Mark Sutherland , Gina M. Timpanaro , Adriana Vianu , J. Brad Watson , Mitchell Bloom , Mihaela David , Kevin Ritter
Yazar
Charles Frazier
Kuaför
Nikita Rae , Kerry Warn
Baş Set Kostümcüsü
Adam Roach
Genel
Jeremy Woodhead , Andie Derrick , Peter Burgis , Craig Fincannon , Mark Fincannon , Lisa Mae Fincannon , Floriela Grapini , Reg Poerscout-Edgerton , Simon Atherton , Steven Warner , Huw Penallt Jones , David Roddham , Paul A. Simmons Jr. , Derin Seale , John Gamble , Sam Renton , Gordon Harmer , Karen Keyes , Darren Robinson , Bob Becchio , Patricia McAlhany Glasser , J. Brad Watson , Jacqueline Bhavnani , Nuala Conway , Sean Connor , Raffaella Giovannetti , Jennifer Santiago , Sunny Rowley , Rod Calarco , Petrona Winton , Eli Calin , Stewart Whelan , Paul Brown , Serena Fiumi , Simon Cockren , Cătălin Ciutu , Temple Clark , Paul Cronin , Paul Riddle , Gabi Antal , Sky Sharrock , Andy Surry , Massimiliano Dessena , Verena O'Connor , Carmela Compagnone , Fatiha Aitbadi , Julia Wilson , Jessica S. Smith , Tom Hornsby , Adam Glasman , Jonathan Schwartz , Paolo Tiberti , Mariana Pal , Michelle Pizanis , Maurice Lospinoso , Caimin Bourne , Mark Sutherland , Maurizio Cremisini , Keva Keyes , Peter Hornbuckle , Natalie Reid , Giovanni Angler , Emma Bailey , Andrea Nachman , Miura Kite , Elena Fratila , Ken Garside , McLean Alley , Phil Cohen , Joseph Geday , Isabelle While , Justine Jenkins , Ida Sagnotti , Alan Briant , Ian Young , Salvatore Reitano , Fulvio Sergianni , Keith Califano , Peter O'Connor , Allan D. Smith , Cristina Capone , Enzo Serafino Pellegrino , Magda Candea , Nina Dorneanu , Adriana Dorobantu , Silvia Guidoni , Carolyn Hunter , Aurelia Ivascu , Adriana Vianu , Omar J. Simmons , Gina M. Timpanaro , Jason Heslep , Donna Casey , Kathleen Richter , Corina Serbanescu , Mara Blaj , Emily Chittell , Beverly Ballzigler , Diane Chittell , Mike Kerby , Trevor Williams , Richard Hewitt , Walter Murch , Tudor Cotovelea , Scott Slone , Tony Wright