|
Yönetmen
|
Otakar Vávra
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sinematografi
|
|
Andrej Barla
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Štěpán Skalský
, Vladimír Zelenka
, Igor Bityukov
|
|
Müzik
|
|
Zdeněk Liška
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Karel Ješátko
|
|
Özel Efektler
|
|
Grigori Aizenberg
, Eduard Malikov
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Věra Kadlecová
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Eliška Willigová
|
|
Yardımcı Yönetmen
|
|
Miroslav Voštiar
, Emma Dukelská
, Ekaterina Ozhogova
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Jan Kropáček
, Natalya Firsova
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Ludmila Tikovská
, Jan Syrový
, Ladislav Kalaš
, Alexandr Ashkinazi
|
|
Dramaturji
|
|
Leonid Nekhoroshev
|
|
Kameraman
|
|
Jan Kváča
, Pavel Nečesal
, Rudolf Jokl
|
|
Senaryo
|
|
Corina Schlesingerová
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Andrej Barla
|
|
Birim Yapım Yöneticisi
|
|
Jaroslav Vlk
, Jiří Ulrich
, Eduard Volkov
, Věra Lukášová
, Martin Baroch
, Vladimíra Kopecká
, Anatoliy Olontsev
, Valentina Vdovina
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Zdeněk Liška
|
|
Editör
|
|
Antonín Zelenka
|
|
Diğer
|
|
Nikolai Figurovsky
, Miloslav Fábera
, Otakar Vávra
|
|
Dublörler
|
|
Zdeněk Srstka
, Ludvík Wolf
, Karel Engel
, Jindřich Sejk
, Jaroslav Tomsa
, Jiří Plachý
, Miroslav Jíra
|
|
Hikaye
|
|
Otakar Vávra
, Miloslav Fábera
|
|
Senaryo
|
|
Otakar Vávra
, Miloslav Fábera
, Nikolai Figurovsky
|
|
Kondüktör
|
|
František Belfín
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
David Vinitsky
, Karel Lier
, Přemek Longa
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Karel Ješátko
, Jan Kváča
, Pavel Nečesal
, Rudolf Jokl
|
|
Ses
|
|
Adolf Böhm
|
|
İkinci Birim
|
|
Igor Bityukov
, Vladimír Zelenka
, Štěpán Skalský
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Ladislav Kalaš
, Jan Syrový
, Ludmila Tikovská
, Alexandr Ashkinazi
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
René Stejskal
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Stanislav Pavlík
, Josef Pavlík
, Miroslav Fára
, Jaroslav Lehman
, Ladislav Rada
, Semyon Masalov
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Karel Lier
, David Vinitsky
, Přemek Longa
|
|
Genel
|
|
František Příhoda
, Nita Romanečová
, Ondrej Brezovský
, Jan Milič
, Rudolf Hammer
, Miloslav Jandera
, Jan Valkoun
, Václav Zajíček
, František Zapletal
, Jiřina Vrbová
, Libuše Jahodová
, Gennadi Shumlin
, J. Špačková
, Nina Sidorova
, Nina Antonova
, Vladimír Kubík
, Blažena Motlíková
, Antonín Zelenka
|
