Yönetmen
|
Héctor Babenco
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Editör
|
Armen Minasian
, William M. Anderson
|
Roman
|
Peter Matthiessen
|
Kostüm Sorumlusu
|
Aggie Guerard Rodgers
|
Oyuncu Seçimi
|
Dianne Crittenden
, Graça Motta
|
Diğer
|
Valeria Costa Amorim
, James Austin
, Judi Bunn
, J. David Jones
, Linda Lew
, Peter McKernan
, Dan Olmsted
, Ary Pini
, Philip Rogers
, Burton Sharp
, Fátima Toledo
, Dirk Vahle
|
Ulaşım Koordinatörü
|
Marcelo Torres
|
Senaryo Süpervizörü
|
Annette Haywood-Carter
|
Mekan Yöneticisi
|
Fernando Zagallo
|
Editoryal Hizmetler
|
David Franklin Bergad
, Ruth Hasty
, Louise Innes
, Bob Kaiser
|
Kamera Teknisyeni
|
Paulo Souza
, Phil Bray
, Kate Dennis
, J. David Jones
, Stan McClain
, Larry McConkey
, Edgar Moura
, David Norris
, Michael Slovis
, Zachary Winestine
|
Özel Efektler
|
R. Bruce Steinheimer
|
Ses
|
Mark Berger
, Todd Boekelheide
, Karen Brocco
, Lisa Chino
, T.M. Christopher
, Francesca Dodd
, Patrick Dodd
, Richard Duarte
, Frank E. Eulner
, Ernie Fosselius
, Tommy Goodwin
, Pat Jackson
, Nancy Jencks
, Kathleen Korth
, Ann Kroeber
, Mark Levinson
, Dennis Maitland II
, Barbara McBane
, Marilyn McCoppen
, Jennifer Myers
, Chris Newman
, Margie O'Malley
, David Parker
, Diana Pellegrini
, Richard Quinn
, Susan Sanford
, Alan Splet
, David Sutton
, Patti Tauscher
, Eric Thompson
, John Verbeck
, Jerome R. Vitucci
, Lee Cruikshank
, Philip Rogers
, Ismaël Cordeiro
|
Sanat Yönetimi
|
Moa Ramalho
|
İkinci Birim
|
Vicente Amorim
, J. David Jones
, Philip A. Patterson
|
Operasyon Yöneticisi
|
Flávio Chaves
, Marcelo Torres
|
Makyaj Sorumlusu
|
Anna Van Steen
|
Senaryo
|
Héctor Babenco
, Jean-Claude Carrière
, Vincent Patrick
|
Sinematografi
|
Lauro Escorel
|
Müzik
|
Zbigniew Preisner
, Robert Randles
, Kevin Rose-Williams
, Ewa Sztompke
, Maia Veres
|
Üretim Hizmetleri
|
David Nichols
, Francisco Ramalho Jr.
, Paul Zaentz
, Saul Zaentz
|
Birim Yapım Yöneticisi
|
Flávio Chaves
|
Makyaj Sanatçısı
|
Anna Van Steen
|
Kostüm Tasarımı
|
Aggie Guerard Rodgers
, Rita Murtinho
|
Set Dekorasyon
|
Dagoberto Assis
|
Prodüksiyon Tasarım
|
Clovis Bueno
|
Görüntü Yönetmeni
|
Lauro Escorel
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
Zbigniew Preisner
|
Yapımcı
|
Saul Zaentz
|
Ortak Yapımcı
|
Paul Zaentz
|
Yönetici yapımcı
|
David Nichols
, Francisco Ramalho Jr.
|
Yapım Sanatçısı
|
Clovis Bueno
|
Genel
|
Armen Minasian
|