Yönetmen
|
Isao Takahata
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yönetici yapımcı
|
Yasuyoshi Tokuma
|
Sinematografi
|
Atsushi Okui
|
Senaryo
|
Isao Takahata
|
Oyuncu Seçimi
|
Ned Lott
|
Görsel Efektler
|
Masafumi Inoue
|
Diğer
|
Rick Dempsey
, Akio Ichimura
|
Editoryal Hizmetler
|
Cory Hansen
|
Animasyon
|
Masashi Ando
, Seiko Azuma
, Kaori Fujii
, Shougo Furuya
, Makiko Futaki
, Hideki Hamasu
, Shinji Hashimoto
, Sayaka Hirahara
, Takeshi Inamura
, Ryoko Ina
, Tomoe Ishihara
, Nozomu Ito
, Emiko Iwayanagi
, Megumi Kagawa
, Naomi Kasugai
, Yumiko Kitajima
, Komasa
, Katsuya Kondo
, Kenichi Konishi
, Misuzu Kurata
, Kiyoko Makita
, Mariko Matsuo
, Masaru Matsuse
, Hiroyuki Morita
, Masako Nagata
, Katsutoshi Nakamura
, Mai Nakazato
, Sumie Nishido
, Shingo Nishiyama
, Mitsu Noguchi
, Minoru Ohashi
, Mayumi Ohmura
, Kumiko Ohta
, Kazuyoshi Onoda
, Hiroaki Sasaki
, Eriko Shibata
, Kazuko Shibata
, Hiroshi Shimizu
, Sachiko Sugino
, Makiko Suzuki
, Atsushi Tamura
, Kumiko Tanihira
, Hitomi Tateno
, Akiko Teshima
, Akiko Toba
, Yoyoi Toki
, Etsuko Tomita
, Keiko Tomizawa
, Kôjirô Tsuruoka
, Alexandra Weihrauch
, Hisako Yaji
, Kenichi Yamada
, Akiko Yamaguchi
, Eiji Yamamori
, Yukari Yamaura
, Kikuyo Yano
, Hiromasa Yonebayashi
, Hideaki Yoshio
, Masaaki Yuasa
, Shinya Ohira
, Atsuko Otani
, Shinji Otsuka
, Rie Nakagome
|
Özel Efektler
|
Kaoru Tanifuji
|
Ses
|
Tom E. Dahl
, Hajime Takagi
|
Operasyon Yöneticisi
|
Yoshiyuki Momose
, Nozomu Takahashi
, Osamu Tanabe
, Koji Hoshino
|
Müzik
|
Akiko Yano
, Mario Klemens
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
Akiko Yano
|
Yapımcı
|
Takashi Shoji
, Seiichiro Ujiie
|
Animasyon Yönetmeni
|
Kenichi Konishi
|
Çizgi Roman
|
Hisaichi Ishii
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
Noboru Yoshida
|
Baş Animasyon
|
Makiko Futaki
, Takeshi Inamura
, Masashi Ando
, Katsuya Kondo
, Hiroyuki Morita
, Masaaki Yuasa
, Masaru Matsuse
, Shougo Furuya
, Hideki Hamasu
, Megumi Kagawa
, Shinji Otsuka
, Sachiko Sugino
, Kenichi Yamada
, Eiji Yamamori
, Hideaki Yoshio
, Shinya Ohira
, Mariko Matsuo
, Kenichi Yoshida
, Atsuko Otani
, Misuzu Kurata
, Akiko Yamaguchi
, Etsuko Tomita
, Hiroshi Shimizu
, Shinji Hashimoto
|
Renk Tasarımcısı
|
Michiyo Yasuda
|
Görüntü Yönetmeni
|
Atsushi Okui
|
Editör
|
Takeshi Seyama
|
Sanat Yönetimi
|
Yōji Takeshige
, Naoya Tanaka
, Michiyo Yasuda
, Noboru Yoshida
|
Üretim Hizmetleri
|
Rick Dempsey
, Ned Lott
, Takashi Shoji
, Yasuyoshi Tokuma
, Seiichiro Ujiie
|
Genel
|
Yoshiyuki Momose
, Osamu Tanabe
, Takeshi Seyama
|