|
Yönetmen
|
Denys Arcand
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ses
|
|
Diane Boucher
, Jo Caron
, Michel Descombes
, François Domerc
, Jérôme Décarie
, Gavin Fernandes
, Nicolas Gagnon
, Marie-Claude Gagné
, Shaun-Nicholas Gallagher
, Réjean Juteau
, Thomas Kodros
, Yves Laferrière
, Mireille Morin
, Claire Pochon
, Patrick Rousseau
, Bruno Ruffolo
, Jean-Philippe Savard
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Daniel Louis
, Denise Robert
, Fabienne Vonier
|
|
Müzik
|
|
Pierre Aviat
|
|
Sinematografi
|
|
Guy Dufaux
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
François Séguin
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Betty Belmore
, Evelyne Byot
, Ginette Cérat-Lajeunesse
, Lizane La Salle
, Martin Lapointe
, Diane Simard
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Hélène Grimard
, Stéphane Jacques
, George Jardon
, Jaime Alberto Tobon
, Fabienne Vonier
|
|
İkinci Birim
|
|
Jacques W. Benoit
, Pierre Bouchard
, Yanick DiVito
|
|
Görsel Efektler
|
|
Benoît Brière
, Stéphane Paradis
, Mario Rachiele
, Brian Shows
, Jennifer Hall Lee
|
|
Özel Efektler
|
|
Guillaume Murray
|
|
Renk Zamanlayıcı
|
|
Trent Johnson
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Christopher Ball
, Michael Boulonne
, François Daignault
, Jean-Maurice de Ernsted
, Attila Dory
, Amelie Duceppe
, Claude Fortier
, Vytas Gudlevicius
, Martin Lebel
, Isabelle Lecompte
, Nathalie Moliavko-Visotzky
, Dany Racine
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Hélène Bélanger
, Michel L'Heureux
, André Valade
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Yannick Carrier
, Francine Gauthier
, Melanie Gauthier
, Trent Johnson
, Louis-Martin Paradis
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Réal Hamel
, Christian Ménard
|
|
Diğer
|
|
Véronique Arcouette
, Valérie Farthouat
, Christian Fluet
, Patrick Galipeau
, Robert Gray
, Jean-Francois Hall
, Eric Lagesse
, Marie-France Long
, Guillaume Murray
, Minou Petrowski
, Denis Proulx
, Sally Steele
, Marie-Pierre Tétreault
|
|
Diğer
|
|
Denys Arcand
|
|
İlave Film Müziği
|
|
Arvo Pärt
|
|
Yardımcı Yönetmen
|
|
Jacques W. Benoit
|
|
Yapımcı
|
|
Daniel Louis
, Denise Robert
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Lucie Robitaille
, Nicolas Ronchi
, Bruno Rosato
, Mike Migliara
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Pierre Aviat
|
|
Özel Efekt Sorumlusu
|
|
Guillaume Murray
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Denis Sperdouklis
|
|
Teşekkürler
|
|
Françoise Hardy
, Chris Evert
, Patrick Roy
, Dominique Besnehard
, Marc Béland
, Pierre Chagnon
, Laurent Champoussin
, François Dompierre
, Valérie Farthouat
, Brigitte Faure
, Denise Filiatrault
, Jean-Louis Fontaine
, Roger Frappier
, Guy Gagnon
, Françoise Hardy
, René Malo
, Nicolas Ronchi
|
|
Senaryo
|
|
Denys Arcand
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Guy Dufaux
|
|
Editör
|
|
Isabelle Dedieu
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
François Séguin
|
|
Dublörler
|
|
Stéphane Lefebvre
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Hélène Grimard
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
François Daignault
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Fabienne Vonier
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Caroline Alder
, Normand Sarazin
, Alexandre Beauregard
, Jocelyn Charbonneau
, François Gagnon
, François Gascon
, Daniel Huysmans
, Helene Lamarre
, Pascal Tremblay
, Andre Brochu
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Betty Belmore
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Mario Rachiele
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Patrice Bengle
, Annika Krausz
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Marie La Haye
|
|
Boom Operatörü
|
|
François Domerc
|
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
|
George Jardon
|
|
Genel
|
|
Isabelle Dedieu
|
