|
Yönetmen
|
Emir Kusturica
|
|
Senarist
|
Emir Kusturica
Dušan Kovačević
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Vilko Filač
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Goran Bregović
|
|
Teşekkürler
|
|
Milorad Vučelić
|
|
Dublörler
|
|
Pavel Cajzl
, Christina Fong
, Dusan Hyska
, Jindřich Klaus
, Ladislav Lahoda
, Dimo Lipitkovský
, Miomir Radević 'Pigi'
|
|
Diğer
|
|
Jovan Banović
, Volker Beyer
, Denise Breton
, Jim Hajicosta
, Eva Nietschová
, Sarka Sulcova
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Biljana Mirkovic
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Jiri Krejcir
, Yan Schoenefeld
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Olivier Fontenay
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Mirjana Milovanovic
, Kateřina Mírová
, Věra Mírová
, Mirjana Ostojić
, Patricie Šoptenková
, Jitka Švecová
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Jan Carda
, Vladimír Duben
, Danilo Dudić
, Ali Olcay Gözkaya
, Sönke Hansen
, Peter Mountain
, Petar Popović
, Cedomir Subotic
, Miroslav Terzić
, Dušan Joksimović
|
|
Görsel Efektler
|
|
Paddy Eason
, Alison O'Brien
, Dominic Parker
, Kevin Phelan
, Mark Nelmes
|
|
Özel Efektler
|
|
Martin Kulhánek
, Ladislav Lahoda
, Jaroslav Stolba
, Jirí Vater
, Petar Živković
|
|
Ses
|
|
Éric Chevallier
, François Groult
, Marton Jankov-Tomica
, Marko Rodić
, Bruno Tarrière
, Svetolik Zajc
, Julian Pinn
|
|
İkinci Birim
|
|
Zoran Andrić
, Slobodan Dedejić
, Miroslav Mandić
, Momčilo Mrdaković
, Jirí Ostry
, Alice Kulhánková Ronovská
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Vladan Cvetković
, Svetlana Novak
, Miodrag Stevanović
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Tatjana Dulovic
, Josef Lojík
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Nebojša Lipanović
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Pierre Spengler
|
|
Sinematografi
|
|
Vilko Filač
|
|
Müzik
|
|
Goran Bregović
, Srđan Kurpjel
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Karl Baumgartner
, Maksa Ćatović
, Pierre Spengler
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Jessica Horváthová
|
|
Editör
|
|
Branka Čeperac
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Aleksandar Denić
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Branimir Babić
, Vlastimir Gavrik
, Vladislav Lašić
, Martin Martinec
, Radoslav Mihajlović
, Momčilo Mrdaković
, Humberto Cordero
, Kosta Keskinov
, Andrej Kostic
, Radovan Marković
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Miljen Kreka Kljaković
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Jan Georg Schütte
|
|
Yapımcı
|
|
Alain Depardieu
, Milorad Vučelić
|
|
Ortak Yapımcı
|
|
Karl Baumgartner
, Maksa Ćatović
|
|
Hikaye
|
|
Dušan Kovačević
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Miljen Kreka Kljaković
|
|
Genel
|
|
Branka Čeperac
|
