|
Yönetmen
|
Marcelo Piñeyro
|
|
Senarist
|
Marcelo Piñeyro
Aída Bortnik
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Müzik
|
|
Andrés Calamaro
, León Gieco
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Roberto Salomone
|
|
İnşaat Koordinatörü
|
|
Ricardo Carrasco
|
|
Post Prodüksiyon Yöneticisi
|
|
Juan Pablo Laplace
|
|
Yapımcı
|
|
Claudio Pustelnik
, Natalio Koziner
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Margarita Gómez
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Mario Faroni
|
|
Elektrikçi
|
|
Héctor Álvarez
, Silvio Bonda
, Gustavo Amengual
|
|
Ses Yönetmeni
|
|
Aníbal Libenson
|
|
Negatif Kesici
|
|
Marta Selvi
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Karina de la Torre
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Luis Colaso
, Juan José Fernández
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Belén Edwards
|
|
Set
|
|
Álvaro Dolgay
|
|
Işık Şefi
|
|
Jorge Fernández
|
|
Ortak Yapımcı
|
|
Pablo Kompel
, Hugo Belcastro
, Martin Oyuela
, Alter Rosenthal
|
|
Butafor
|
|
Carlos Malevich
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Diego Rousseaux
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
José Corchelo
|
|
Yazar
|
|
Raquel Flotta
|
|
İdare
|
|
Sara Kramarz
|
|
Ses Kayıtçısı
|
|
Hector Barrios
, Fabián Ayala
|
|
Ses Efektleri
|
|
Pedro Marra
|
|
Sinematografi
|
|
Alfredo Mayo
, Víctor González
|
|
Dublörler
|
|
Hugo Quiril
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Jorge Ferrari
, Alberto Quiroga
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Juan Pablo Laplace
, Mario Faroni
|
|
İkinci Birim
|
|
Gabriel Arbós
, Juan Iribas
, Juan Pablo Laplace
, Roberto Salomone
|
|
Ses
|
|
Tim Cavagin
, Dean Humphreys
, Aníbal Libenson
, Pedro Marra
, Francisco Mirada
, Javier Salinas
, Jorge Stavropulos
, Perfecto de San José
, Fabián Ayala
|
|
Özel Efektler
|
|
Tom Cundom
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Jorge Firdman
|
|
Diğer
|
|
Marina Peralta Ramos
|
|
Diğer
|
|
Aída Bortnik
, Marcelo Piñeyro
|
|
Ses Editörü
|
|
Francisco Mirada
, Eduardo Prus
, Serafín Molina
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Margarita Gómez
|
|
Editör
|
|
Juan Carlos Macías
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Hugo Quiril
|
|
Ses Mikseri
|
|
Dean Humphreys
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Dean Humphreys
|
|
Yardımcı Ses Editörü
|
|
Tim Cavagin
|
|
Dolby Danışmanı
|
|
Tim Partridge
|
|
Yardımcı Yönetmen
|
|
Gabriel Arbós
, Silvana Gandolfo
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Juan Iribas
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Jorge Firdman
|
|
Genel
|
|
Juan Carlos Macías
, Alberto Quiroga
, Javier Salinas
, Marina Peralta Ramos
, Juan Pablo Laplace
, Elvio Basso Carro
, Miguel Ángel Danes
, Pablo Pérez Giménez
, Ricardo Avelluto
, Laura Gaspari
, María Oyuela
, Patricia Tantakovsky
|
