|
Yönetmen
|
Walter Salles
|
|
Senarist
|
Rubem Fonseca
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Paulo Carlos De Brito
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Augusto Casé
, Rômulo Marinho Jr.
, Barbara McQuaid
, Ary Pini
, Bruno Wainer
, Fernando Zagallo
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Phil Culotta
|
|
İlave Müzik
|
|
Mark Adler
|
|
İlave Diyalog
|
|
Matthew Chapman
|
|
Roman
|
|
Rubem Fonseca
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Paulo Carlos De Brito
, Alberto Flaksman
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Beto Cavalcanti
, Nico Faria
, Oswaldo Eduardo Lioi
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Steve Johnson
, Nilo Feliciano Machia
, Jaque Monteiro
, Thomas Floutz
|
|
İkinci Birim
|
|
Rodolfo Brandão
, José Luis Ferreiro
, José Henrique Fonseca
, Lance Hoffman
, Izabel Jaguaribe
, Marcos Loyaiza
, Juarez Precioso
|
|
Butafor
|
|
Patricia Spyer
|
|
Ses
|
|
Sara Bolder
, Jeff Courtie
, Frank E. Eulner
, Ernie Fosselius
, James Lebrecht
, Jennifer Myers
, John Nutt
, Thomas O'Shea
, E. Larry Oatfield
, Jenny Oznowicz
, Rolf Pardula
, David Parker
, Martha Pike
, Joan Rowe
, Jorge Saldanha
, Paige Sartorius
, Michael Semanick
, Michael Silvers
, Eric Thompson
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Walter Carvalho
, John Conwell
, Raymond Depardon
, Pedro Vargas Ionescu
, Michael Kelem
, Georg Krause
, Stephen Lighthill
, José Tadeu Ribeiro
, Sebastião Salgado
, Jacob Solitrenick
, Edison Alves Virginio
, José Guerra
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Giorgio Armani
, Reynaldo Elias
|
|
Diğer
|
|
Antônio Carlos dos Santos
, Robert 'Bobby Z' Zajonc
|
|
Dublörler
|
|
Phil Culotta
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
José Roberto Eliezer
|
|
Sinematografi
|
|
José Roberto Eliezer
|
|
Özel Efektler
|
|
Eugene Cornelius
|
|
İnşaat Koordinatörü
|
|
Renato Endres
|
|
Yapımcı
|
|
Alberto Flaksman
|
|
Kuaför
|
|
Nilo Feliciano Machia
|
|
Müzik
|
|
Todd Boekelheide
, Jürgen Knieper
, Mark Adler
|
|
Editör
|
|
Isabelle Rathery
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Graça Motta
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Beto Cavalcanti
, Nico Faria
, Oswaldo Eduardo Lioi
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Rita Ivanissevich
, Marlise Storchi
, Maria Helena Alvarenga
, Wagner Barbosa
, J.L. Cristôfaro
, Jorge Rezende da Silva
, Levi Domingos
, Renato Endres
, Helena Pessoa
, Óscar Ferreira Pilar
, Patricia Spyer
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Mari Stockler
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Steve Johnson
, Jaque Monteiro
|
|
Makyaj Efektleri
|
|
Thomas Floutz
, Steve Johnson
|
|
Senaryo
|
|
Matthew Chapman
|
|
Birim Yapım Yöneticisi
|
|
Augusto Casé
, Rômulo Marinho Jr.
, Barbara McQuaid
, Fernando Zagallo
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Ary Pini
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Bruno Wainer
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Rodolfo Brandão
, Juarez Precioso
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
José Luis Ferreiro
, José Henrique Fonseca
, Lance Hoffman
, Izabel Jaguaribe
, Marcos Loyaiza
|
|
Set Kıyafet Sorumlusu
|
|
Maria Helena Alvarenga
, Helena Pessoa
|
|
Yardımcı Butafor
|
|
Wagner Barbosa
, Levi Domingos
|
|
İnşaat Formeni
|
|
J.L. Cristôfaro
|
|
Marangoz
|
|
Jorge Rezende da Silva
, Óscar Ferreira Pilar
|
|
Genel
|
|
John Conwell
, Isabelle Rathery
|
