Yönetmen
|
Laurent Tirard
|
Senarist
|
Laurent Tirard
Jaco Van Dormael
Grégoire Vigneron
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Karakter
|
René Goscinny
, Jean-Jacques Sempé
|
Ses
|
Jean De Sagey
, Eric Devulder
, François Fayard
, Cyril Holtz
, Damien Lazzerini
, Arthur Le Roux
, Marc Mnémosyne
, Alexis Oscari
, Agnes Ravez
, Julie Roué
, Maxime Saleix
, Clément Trahard
, Philippe van Leer
|
Teşekkürler
|
David Boaretto
|
Diğer
|
Corinne Devaux
, Patrick Ronchin
, Thierry Valletoux
|
Senaryo Süpervizörü
|
Estelle Bonnet-Gérard
, Isabelle Thévenet
|
Mekan Yöneticisi
|
Max Belmessieri
, Alexandre Tisseyre
|
Editoryal Hizmetler
|
Julien Champroux
, Fabien Pascal
|
Kostüm Sorumlusu
|
Valérie Artiges-Corno
, Claire Chanat
, Pierre-Adrien Gassot
|
Kamera Teknisyeni
|
Sylvain Fradier
, Guillaume Genini
, Arnaud Hémery
, Jean-Marie Leroy
, Loïc Limosin
, Marie-Laure Prost
, Bertrand Prévot
, Mathieu Reymond
|
Dublörler
|
Alexandre Cauderlier
, Patrick Cauderlier
, Gilles Conseil
|
Görsel Efektler
|
Jean-Louis Autret
, Marie Barallon
, Jean-Bastien Bellot
, Laurent Brett
, Judith Bruneau
, Rodolphe Chabrier
, Julien Champroux
, Matthieu Chatelier
, Yoann Copinet
, Sébastien Corne
, Mathilde Germi
, Giorgia Graziadio
, Stephan Guerin
, Jeanne Loyer
, Jeremy Tosseghini
|
Özel Efektler
|
Noel Chainbaux
, Olivier Marais
, Julien Poncet de la Grave
|
İkinci Birim
|
Aurélien Chevalarias
, Alan Corno
, Amour Rawyler
, Felipe Salazar
, Alexandre Tisseyre
|
Görüntü Yönetmeni
|
Denis Rouden
|
Editör
|
Valérie Deseine
|
Makyaj Sorumlusu
|
Sylvie Aid
, Sabrina Bernard
, Véronique Boumaza
, Christophe Chabenet
, Valérie Chapelle
, Sophie Farsat
, Mathilde Humeau
, Nathalie Kovalski
, Melanie Queyrel Carreno
, Morgane Salou
, Linda Schwach
|
Kostüm Tasarımı
|
Pierre-Jean Larroque
|
Sanat Yönetimi
|
Etienne Rohde
, Bruno Via
, Carine Demongueres
, Jean Miel
, Thibaut Peschard
, Romain Scavazza
|
Yapım Sanatçısı
|
Françoise Dupertuis
|
Oyuncu Seçimi
|
Agathe Hassenforder
, Liv Charpentier
, Pascale Paddy
|
Sinematografi
|
Denis Rouden
|
Müzik
|
Éric Neveux
, David Arch
, Jean-Pierre Arquié
, Loris Bernot
, Mark Berrow
, Hubert Cornet
, Jean-Pierre Ensuque
, James McWilliam
, Lewis Morison
, James Shearman
, Nick Wollage
, Warren Zielinski
, Rachel Bolt
, Steve Mair
|
Üretim Hizmetleri
|
Laurence Clerc
, Christine De Jekel
, Olivier Delbosc
, Fabrice Delville
, Geneviève Lemal
, Marc Missonnier
, Alain-Gilles Viellevoye
|
Operasyon Yöneticisi
|
Pierre Accolas
, Susana Antunes
, Aude Boedec
, Jacquot Clotilde
, Jean-Baptiste Fauchard
, Sina Frifra
, Sylvestre Guarino
, Sarah Leres
, Marilyne Maia
, Loraine Roche-Tanguy
, Nina Rodriguez
, Nora Thomas
|
Genel
|
Valérie Deseine
|