Bilindik bir senaryo ve bunun yanında mantık hatalarıyla dolu bir film. Abartılar bir hayli fazla. Görsellik konusunda yorum yapamayacağım çünkü filmin tek dinamiğiydi. Filmi de sonuna kadar bu sebeple izliyorsunuz. Dwayne Johnson'un da çok daha iyi performansları ve filmlerini izledik. Bu onlardan geride kalıyor.
Gizemli Adaya Yolculuk filmiyle adına aşina olmaya başladığımız Brad Peyton belki de sinema tarihinin kendi adına en iyi filmiyle karşımıza çıkıyor. Önceki yapımlarında pek de bu derece sağlam yapımcı ve set arkası ekibi olmadığını söyleyebiliriz çünkü. Sadece bu da değil, Dwayne Johnson da vazgeçemediği bir başka isim. Gizimli Adaya Yolculuk filminde de Dwayne Johnson başrolde oynamıştı. Filmle ilgili işin en ilginç tarafı filmin senaristi diyebiliriz. Bates Motel(güzel dizidir.) The Strain, hatta Lost gibi dizi sektöründe önemli ses getirebilmiş yapımların senaristliğini de üstlenmiş biri olan Carlton Cuse bu filmin de senaristliğini üstleniyor. Bu şu noktada önemlidir, filmi izlerken içeriğinin de izlenilir olduğunu göreceksiniz. Sinema dünyasında senaryosu kötü olan bir filmde Brad Pitt de oynasa o film batar. Senaryo her zaman filmin kalbidir.
Bir filmden beklediklerimiz neyse bunları dikkate alarak filmi eleşti... Devamı
Deprem Değil İnsan Öldürür
Gizemli Adaya Yolculuk filmiyle adına aşina olmaya başladığımız Brad Peyton belki de sinema tarihinin kendi adına en iyi filmiyle karşımıza çıkıyor. Önceki yapımlarında pek de bu derece sağlam yapımcı ve set arkası ekibi olmadığını söyleyebiliriz çünkü. Sadece bu da değil, Dwayne Johnson da vazgeçemediği bir başka isim. Gizimli Adaya Yolculuk filminde de Dwayne Johnson başrolde oynamıştı. Filmle ilgili işin en ilginç tarafı filmin senaristi diyebiliriz. Bates Motel(güzel dizidir.) The Strain, hatta Lost gibi dizi sektöründe önemli ses getirebilmiş yapımların senaristliğini de üstlenmiş biri olan Carlton Cuse bu filmin de senaristliğini üstleniyor. Bu şu noktada önemlidir, filmi izlerken içeriğinin de izlenilir olduğunu göreceksiniz. Sinema dünyasında senaryosu kötü olan bir filmde Brad Pitt de oynasa o film batar. Senaryo her zaman filmin kalbidir.
Bir filmden beklediklerimiz neyse bunları dikkate alarak filmi eleştirmek gerekir. San Andreas filmi var olan deprem hattının sonuçlarını bizlere gösteriyor. Sinemasever birisi bu deprem anlarını görmek isteyecektir. Çok normal bu tabi, özellikle gökdelenlerin olduğu bir şehirde deprem olursa acaba nasıl bir görüntü meydana gelir sorusu akıllara gelir. Bunu bize yapımcılar oyuncu kadrosunu sağlam bir şeklide oluşturarak göstermeye çalışıyorlar. Yaşamı GYM olan kişiyi yani Dwayne Johnson'ı söyledim zaten. :) Carla Gugino, Alexandra Daddario, Ioan Gruffudd ve Paul Giamatti gibi tanıdık üstüne sempati besleyebileceğimiz kişilerle film bir adım daha yukarı çıkabiliyor. Oyuncu kadrosu uyumlu olmuş diyebiliriz.
" Çoğu hayat sallantıdadır zaten. "
Ray(Dwayne Johnson) İtfaiyenin helikopterle kurtarma bölümünde çalışmaktadır. San Andreas gibi dağlık büyük bir yerde görevi oldukça önemlidir Ray'in. Tabi hayat sadece işten ibaret değildir. Ray sorunlu bir evlilik içindedir. Geçmişten gelen bir takım olaylardan kurtulamayan Ray, eşi Emma(Carla Gugino)'yla büyük sıkıntı yaşamaktadır. Bu evlilikten de dünyalar güzeli :D Blake(Alexandra Daddario) adında bir kızları olmuştur. Blake yetişkin biri olarak ailesinin bu durumuna üzülse de onlara saygı duymaktadır. Tabi sadece bu kadar da değil Emma bir başkasıyla görüşmektedir. Şehrin ünlü müteahhitlerinden Daniel Riddick(Ioan Gruffudd)le yaşama kararı alacaktır. Bu duruma üzülen Ray daha da çıkılmaz bir döneme girecektir böylelikle. Bu süreç içinde daha da önceleri San Andreas gibi önemli fay hattının aktifliği üzerine bilgiler veren deprem uzmanı Lawrence(Paul Giamatti)'ın çalışmaları filmin ana konusunu bizlerle buluşturacaktır. Tahminlerinin çok da ötesine gidecek olan söylemleriyle San Andreas'da deprem olur. Tüm şehir yok oluşa başlar. Tabi bu deprem sırasında Ray ve ailesi çok farklı yerlerdedir. Ray ailesini kurtarmak için deprem sonrasında aramalara başlar. Tabi unuttuğu bir diğer şeyse depremin bitmeyecek olmasıdır. Ray, her geçen an daha da yok olan şehirden ailesini kurtarabilecek midir? Film bu senaryo üzerinden işleniyor.
Bilmemiz gereken bir başka şeyse filmin içinde geçen fay hattının şu an bile ihtimalde gerçek olduğudur. İstanbul fay hattının da içinde olduğu Kuzey Anadolu fay hattı San Andreas fay hattıyla benzer özellikler göstermektedir. İstanbul depreminde Amerikalı uzmanları İstanbul'a bile getirmiştir. Filme dönersek senaryosunun sıradanlığını fark edeceksinizdir. Birçok kişi bu noktada filmi sevmeyebilir bile. Tabi bana kalırsa bu sıradanlığı filmin bizlere yaşattığı görsel şölenle unutuyoruz. Özellikle son teknoloji olan 3D çekimlere sahip filmimizi izlemek ayrı bir keyif veriyor. Efekt olarak filme doyuyorsunuz. Depremin yıkımını beklentinin üstünde bizlerle buluşturabiliyorlar. Oyunculuk ve içinde oluşan aksiyonla film çok rahat bitiriliveriyor. Tabi beklentiyi çok yükseltmek gibi düşüncem yok, ama filmin hasılat başarısının boşa olmadığını bilmenizi istiyorum.
Depremlerden çok bunu bile bile ihmallik insanı öldürür. Biliyoruz ki ülkemde depreme hazırlık düzeyi dünyada sonunculuklarda. Her ne kadar İstanbul depremi olacak denilse de neredeyse kimsenin umurunda değil bu durum. Deprem soykırımı yapacak en güçlü doğal afetler içerisindedir. Binlerce canımızın ölümle burun buruna olduğu gerçeklikte bu kadar vurdumduymaz olmak katliam yapmak gibi bir vahşeti bizlere yaşatacak. Fıtrat, kader, Allah'tan işte gibi hurafelikle ölümleri meşrulaştırmak ne yazık ki ülkemde fenomen olduğu müddetçe de bu katliamlardan kurtulamayacağız sanırım. Japonya'da 7.0 şiddetinde deprem oluyor bir kişinin burnu kanıyor o da ayağı kayıp düştüğü için. Düşünün artık... Ne yazık ki diyorum, umarım bu ülke böyle büyük bir vahşetle karşı karşıya kalmaz. Önce insan diyerek aklın birleştiği bir hayat yaşamak dileğimle.
Bu uyarıyı yapıyorum, çünkü film kötülenmeyecek kadar sağlam bir işçiliğe sahip. Hani senaryo olsun deriz ya ee içinde mevcut. Oyuncular da iyi olsun derken bir bakmışsın filmimizin oyuncuları da iyi. Şimdi bu filmi kötüleyecek ne var merak etmiyor değilim. Yok!! Belki de Amerikan bayrağı olsun ya da işte başka klişe durumlarına sinirlenmeniz olabilir de arkadaş Türk bayrağı açıldığında niye gurulanıyorsan onlar da bu yüzden Amerikan bayrağını açıyor. Bir iş bittiğinde bayrak açılır simgesel olarak. Gayet başarılı bir efekt sonrası normal yani o durum. Film sizi en baştan beri alıp sonuna kadar merakla götürebiliyorsa gayet iyi olmuştur. O ki daha 3D olarak izleme ihtimalini düşünemiyorum bile. Bu görsel güzelliğe (filmden bahsediyorum ) haksızlık yapmayalım. Gerçekten bir deprem olursa şehre ne oluru çok çarpıcı şekilde gösterdi San Andreas. Beklediğimden iyi çıktı. Yerinizde olsam hani 3D izleme şansınız varsa onu beklerim. 3D izlemek ayrı ke... Devamı
Öncelikle kötü yorumlardan uzak durun!!!
Bu uyarıyı yapıyorum, çünkü film kötülenmeyecek kadar sağlam bir işçiliğe sahip. Hani senaryo olsun deriz ya ee içinde mevcut. Oyuncular da iyi olsun derken bir bakmışsın filmimizin oyuncuları da iyi. Şimdi bu filmi kötüleyecek ne var merak etmiyor değilim. Yok!! Belki de Amerikan bayrağı olsun ya da işte başka klişe durumlarına sinirlenmeniz olabilir de arkadaş Türk bayrağı açıldığında niye gurulanıyorsan onlar da bu yüzden Amerikan bayrağını açıyor. Bir iş bittiğinde bayrak açılır simgesel olarak. Gayet başarılı bir efekt sonrası normal yani o durum. Film sizi en baştan beri alıp sonuna kadar merakla götürebiliyorsa gayet iyi olmuştur. O ki daha 3D olarak izleme ihtimalini düşünemiyorum bile. Bu görsel güzelliğe (filmden bahsediyorum ) haksızlık yapmayalım. Gerçekten bir deprem olursa şehre ne oluru çok çarpıcı şekilde gösterdi San Andreas. Beklediğimden iyi çıktı. Yerinizde olsam hani 3D izleme şansınız varsa onu beklerim. 3D izlemek ayrı keyif vereceği kesin. Belki bir kez daha izlerim o zaman.
Bir de bazı çevirileri anlamak elde değil. Filmden bağımsız bir durumu da söylemeden geçemeyeceğim. Mesela Amerikan bir filmde;
- Oh My God
(Aman Tanrım)
demekken bizde..
- Oh My God
(Aman Yarabbim)
olarak çevriliyor. Bu çok büyük bir hata. Onların inancına ters bu durum. Dilin bilimsel boyutunda çeviri bilime göre kültürel şok yaratıyor. Bölgesel çeviri her zaman en doğru çeviridir. Metnin kültüründen çıkmak objektifliği de yok ediyor maalesef ve hatalı bir çeviri oluyor.
Neyse, kısacası film keyifliydi. Hatta 7,5 puanlık bir yapım olmuş. Ailecek aksiyon seviyorsanız buyrun filmin tadını çıkartın.
Mükemmel görsel efektlerin arkasında berbat klişe bir senaryo daha...
Günümüz teknolojisi ilerledikçe sadece görüntü , ses efektleri değişiyor ve konu baki kalıyor sanırım. Bu konuyuda ısıtıp ısıtıp daha çok görürüz gibi geliyor. Felaket filmlerin de pek mantık aramıyorum ararsak bu film de o kadar saçma hareketler vardı ki bazı sahneler de güldürmeyi başardı. Tamamen çerezlik bol aksiyonlu tsunamiler , yıkılan binalar göreceğiniz bir film...
hala anlamış değilim tsunami dalgasında şişme botun çıkıp koca yük gemisinin ardından paramparça olduğu bir afeti nasıl bir düşünceyle kurgulamışlar ?
Dwayne Johnson gerçekte iyi oyuncu. En azından film seçimleri konusunda son derece başarılı bundan dolayı filmlerini hep izler severim. Bu filmde onlardan bir tanesi. Daha önce Gizemli Adaya yolculuk filmiyle çalıştıgı yönetmen dev bütçeli bu film ile 2012 gibi felaket temalı filmleri hatırlatmadı değil. Hatta filmdeki senaryonun yavanlıgının yanı sıra görsel efekt zenginliği direk olarak Roland Emmerici aklıma getirdi. Bilirsiniz ki o yönetmen Entel sinemacılar tarafından sevilmez ama yinede filmleri tüm dünyada iyi gişe yapar. Aynı entel sinemacılar da muhtemelen bu filmi aynı şekilde eleştireceklerdir. Açık konuşmak gerekirse senaryonun erin olmadıgını hatta fazlasıyla abartılmış sahneler oldugunu kabul ediyorum. Bilimsel boyutunun derinliklerine inmeden yüzeysel olarak geçilen sahnelere rağmen de filmi beğendiğimi söyleyebilirim. Görsel efektlerinin yanı sıra filmin içinde yaşatılan aksiyon sahnelerinin filmin tamamına homojen bir şekilde monte edilmesinden dolayı belki de sevdim. ... Devamı
Dwayne Johnson gerçekte iyi oyuncu. En azından film seçimleri konusunda son derece başarılı bundan dolayı filmlerini hep izler severim. Bu filmde onlardan bir tanesi. Daha önce Gizemli Adaya yolculuk filmiyle çalıştıgı yönetmen dev bütçeli bu film ile 2012 gibi felaket temalı filmleri hatırlatmadı değil. Hatta filmdeki senaryonun yavanlıgının yanı sıra görsel efekt zenginliği direk olarak Roland Emmerici aklıma getirdi. Bilirsiniz ki o yönetmen Entel sinemacılar tarafından sevilmez ama yinede filmleri tüm dünyada iyi gişe yapar. Aynı entel sinemacılar da muhtemelen bu filmi aynı şekilde eleştireceklerdir. Açık konuşmak gerekirse senaryonun erin olmadıgını hatta fazlasıyla abartılmış sahneler oldugunu kabul ediyorum. Bilimsel boyutunun derinliklerine inmeden yüzeysel olarak geçilen sahnelere rağmen de filmi beğendiğimi söyleyebilirim. Görsel efektlerinin yanı sıra filmin içinde yaşatılan aksiyon sahnelerinin filmin tamamına homojen bir şekilde monte edilmesinden dolayı belki de sevdim. Film tüm dünyada 110 milyon dolarlık bütçesine karşılık 500 milyon dolara yakın bir gelir elde etmiş. Tavsiye ederim. 10/ 7.0
Hakikaten klişe bir senaryo, ancak görsel efektlerin hakkını vermek lazım. Bir de belki de en önemlisi, 2012 filminde şahit olduğumuz esprili ya da komik olduğunu zannetmemizi istediğimiz diyalogların ve olayların eser miktarda olmasıydı.
Evet görsellik ve heyecan yabana gitmemiş. Çerezlik klasmanının hakkını sonuna kadar veren ancak bunun haricinde de hiçbir değer barındırmayan bir film.
@betelgeuze
2 yıl önce
5 / 10
@whitebeard
4 yıl önce
@serkanaydemir
4 yıl önce
7.5 / 10
Gizemli Adaya Yolculuk filmiyle adına aşina olmaya başladığımız Brad Peyton belki de sinema tarihinin kendi adına en iyi filmiyle karşımıza çıkıyor. Önceki yapımlarında pek de bu derece sağlam yapımcı ve set arkası ekibi olmadığını söyleyebiliriz çünkü. Sadece bu da değil, Dwayne Johnson da vazgeçemediği bir başka isim. Gizimli Adaya Yolculuk filminde de Dwayne Johnson başrolde oynamıştı. Filmle ilgili işin en ilginç tarafı filmin senaristi diyebiliriz. Bates Motel(güzel dizidir.) The Strain, hatta Lost gibi dizi sektöründe önemli ses getirebilmiş yapımların senaristliğini de üstlenmiş biri olan Carlton Cuse bu filmin de senaristliğini üstleniyor. Bu şu noktada önemlidir, filmi izlerken içeriğinin de izlenilir olduğunu göreceksiniz. Sinema dünyasında senaryosu kötü olan bir filmde Brad Pitt de oynasa o film batar. Senaryo her zaman filmin kalbidir.
Bir filmden beklediklerimiz neyse bunları dikkate alarak filmi eleşti ... Devamı
Gizemli Adaya Yolculuk filmiyle adına aşina olmaya başladığımız Brad Peyton belki de sinema tarihinin kendi adına en iyi filmiyle karşımıza çıkıyor. Önceki yapımlarında pek de bu derece sağlam yapımcı ve set arkası ekibi olmadığını söyleyebiliriz çünkü. Sadece bu da değil, Dwayne Johnson da vazgeçemediği bir başka isim. Gizimli Adaya Yolculuk filminde de Dwayne Johnson başrolde oynamıştı. Filmle ilgili işin en ilginç tarafı filmin senaristi diyebiliriz. Bates Motel(güzel dizidir.) The Strain, hatta Lost gibi dizi sektöründe önemli ses getirebilmiş yapımların senaristliğini de üstlenmiş biri olan Carlton Cuse bu filmin de senaristliğini üstleniyor. Bu şu noktada önemlidir, filmi izlerken içeriğinin de izlenilir olduğunu göreceksiniz. Sinema dünyasında senaryosu kötü olan bir filmde Brad Pitt de oynasa o film batar. Senaryo her zaman filmin kalbidir.
Bir filmden beklediklerimiz neyse bunları dikkate alarak filmi eleştirmek gerekir. San Andreas filmi var olan deprem hattının sonuçlarını bizlere gösteriyor. Sinemasever birisi bu deprem anlarını görmek isteyecektir. Çok normal bu tabi, özellikle gökdelenlerin olduğu bir şehirde deprem olursa acaba nasıl bir görüntü meydana gelir sorusu akıllara gelir. Bunu bize yapımcılar oyuncu kadrosunu sağlam bir şeklide oluşturarak göstermeye çalışıyorlar. Yaşamı GYM olan kişiyi yani Dwayne Johnson'ı söyledim zaten. :) Carla Gugino, Alexandra Daddario, Ioan Gruffudd ve Paul Giamatti gibi tanıdık üstüne sempati besleyebileceğimiz kişilerle film bir adım daha yukarı çıkabiliyor. Oyuncu kadrosu uyumlu olmuş diyebiliriz.
" Çoğu hayat sallantıdadır zaten. "
Ray(Dwayne Johnson) İtfaiyenin helikopterle kurtarma bölümünde çalışmaktadır. San Andreas gibi dağlık büyük bir yerde görevi oldukça önemlidir Ray'in. Tabi hayat sadece işten ibaret değildir. Ray sorunlu bir evlilik içindedir. Geçmişten gelen bir takım olaylardan kurtulamayan Ray, eşi Emma(Carla Gugino)'yla büyük sıkıntı yaşamaktadır. Bu evlilikten de dünyalar güzeli :D Blake(Alexandra Daddario) adında bir kızları olmuştur. Blake yetişkin biri olarak ailesinin bu durumuna üzülse de onlara saygı duymaktadır. Tabi sadece bu kadar da değil Emma bir başkasıyla görüşmektedir. Şehrin ünlü müteahhitlerinden Daniel Riddick(Ioan Gruffudd)le yaşama kararı alacaktır. Bu duruma üzülen Ray daha da çıkılmaz bir döneme girecektir böylelikle. Bu süreç içinde daha da önceleri San Andreas gibi önemli fay hattının aktifliği üzerine bilgiler veren deprem uzmanı Lawrence(Paul Giamatti)'ın çalışmaları filmin ana konusunu bizlerle buluşturacaktır. Tahminlerinin çok da ötesine gidecek olan söylemleriyle San Andreas'da deprem olur. Tüm şehir yok oluşa başlar. Tabi bu deprem sırasında Ray ve ailesi çok farklı yerlerdedir. Ray ailesini kurtarmak için deprem sonrasında aramalara başlar. Tabi unuttuğu bir diğer şeyse depremin bitmeyecek olmasıdır. Ray, her geçen an daha da yok olan şehirden ailesini kurtarabilecek midir? Film bu senaryo üzerinden işleniyor.
Bilmemiz gereken bir başka şeyse filmin içinde geçen fay hattının şu an bile ihtimalde gerçek olduğudur. İstanbul fay hattının da içinde olduğu Kuzey Anadolu fay hattı San Andreas fay hattıyla benzer özellikler göstermektedir. İstanbul depreminde Amerikalı uzmanları İstanbul'a bile getirmiştir. Filme dönersek senaryosunun sıradanlığını fark edeceksinizdir. Birçok kişi bu noktada filmi sevmeyebilir bile. Tabi bana kalırsa bu sıradanlığı filmin bizlere yaşattığı görsel şölenle unutuyoruz. Özellikle son teknoloji olan 3D çekimlere sahip filmimizi izlemek ayrı bir keyif veriyor. Efekt olarak filme doyuyorsunuz. Depremin yıkımını beklentinin üstünde bizlerle buluşturabiliyorlar. Oyunculuk ve içinde oluşan aksiyonla film çok rahat bitiriliveriyor. Tabi beklentiyi çok yükseltmek gibi düşüncem yok, ama filmin hasılat başarısının boşa olmadığını bilmenizi istiyorum.
Depremlerden çok bunu bile bile ihmallik insanı öldürür. Biliyoruz ki ülkemde depreme hazırlık düzeyi dünyada sonunculuklarda. Her ne kadar İstanbul depremi olacak denilse de neredeyse kimsenin umurunda değil bu durum. Deprem soykırımı yapacak en güçlü doğal afetler içerisindedir. Binlerce canımızın ölümle burun buruna olduğu gerçeklikte bu kadar vurdumduymaz olmak katliam yapmak gibi bir vahşeti bizlere yaşatacak. Fıtrat, kader, Allah'tan işte gibi hurafelikle ölümleri meşrulaştırmak ne yazık ki ülkemde fenomen olduğu müddetçe de bu katliamlardan kurtulamayacağız sanırım. Japonya'da 7.0 şiddetinde deprem oluyor bir kişinin burnu kanıyor o da ayağı kayıp düştüğü için. Düşünün artık... Ne yazık ki diyorum, umarım bu ülke böyle büyük bir vahşetle karşı karşıya kalmaz. Önce insan diyerek aklın birleştiği bir hayat yaşamak dileğimle.
İyi seyirler.
@serkanaydemir
8 yıl önce
7.5 / 10
Bu uyarıyı yapıyorum, çünkü film kötülenmeyecek kadar sağlam bir işçiliğe sahip. Hani senaryo olsun deriz ya ee içinde mevcut. Oyuncular da iyi olsun derken bir bakmışsın filmimizin oyuncuları da iyi. Şimdi bu filmi kötüleyecek ne var merak etmiyor değilim. Yok!! Belki de Amerikan bayrağı olsun ya da işte başka klişe durumlarına sinirlenmeniz olabilir de arkadaş Türk bayrağı açıldığında niye gurulanıyorsan onlar da bu yüzden Amerikan bayrağını açıyor. Bir iş bittiğinde bayrak açılır simgesel olarak. Gayet başarılı bir efekt sonrası normal yani o durum. Film sizi en baştan beri alıp sonuna kadar merakla götürebiliyorsa gayet iyi olmuştur. O ki daha 3D olarak izleme ihtimalini düşünemiyorum bile. Bu görsel güzelliğe (filmden bahsediyorum ) haksızlık yapmayalım. Gerçekten bir deprem olursa şehre ne oluru çok çarpıcı şekilde gösterdi San Andreas. Beklediğimden iyi çıktı. Yerinizde olsam hani 3D izleme şansınız varsa onu beklerim. 3D izlemek ayrı ke ... Devamı
Bu uyarıyı yapıyorum, çünkü film kötülenmeyecek kadar sağlam bir işçiliğe sahip. Hani senaryo olsun deriz ya ee içinde mevcut. Oyuncular da iyi olsun derken bir bakmışsın filmimizin oyuncuları da iyi. Şimdi bu filmi kötüleyecek ne var merak etmiyor değilim. Yok!! Belki de Amerikan bayrağı olsun ya da işte başka klişe durumlarına sinirlenmeniz olabilir de arkadaş Türk bayrağı açıldığında niye gurulanıyorsan onlar da bu yüzden Amerikan bayrağını açıyor. Bir iş bittiğinde bayrak açılır simgesel olarak. Gayet başarılı bir efekt sonrası normal yani o durum. Film sizi en baştan beri alıp sonuna kadar merakla götürebiliyorsa gayet iyi olmuştur. O ki daha 3D olarak izleme ihtimalini düşünemiyorum bile. Bu görsel güzelliğe (filmden bahsediyorum ) haksızlık yapmayalım. Gerçekten bir deprem olursa şehre ne oluru çok çarpıcı şekilde gösterdi San Andreas. Beklediğimden iyi çıktı. Yerinizde olsam hani 3D izleme şansınız varsa onu beklerim. 3D izlemek ayrı keyif vereceği kesin. Belki bir kez daha izlerim o zaman.
Bir de bazı çevirileri anlamak elde değil. Filmden bağımsız bir durumu da söylemeden geçemeyeceğim. Mesela Amerikan bir filmde;
- Oh My God
(Aman Tanrım)
demekken bizde..
- Oh My God
(Aman Yarabbim)
olarak çevriliyor. Bu çok büyük bir hata. Onların inancına ters bu durum. Dilin bilimsel boyutunda çeviri bilime göre kültürel şok yaratıyor. Bölgesel çeviri her zaman en doğru çeviridir. Metnin kültüründen çıkmak objektifliği de yok ediyor maalesef ve hatalı bir çeviri oluyor.
Neyse, kısacası film keyifliydi. Hatta 7,5 puanlık bir yapım olmuş. Ailecek aksiyon seviyorsanız buyrun filmin tadını çıkartın.
İyi seyirler.
P: 7,5
@delahoya
8 yıl önce
6.4 / 10
Günümüz teknolojisi ilerledikçe sadece görüntü , ses efektleri değişiyor ve konu baki kalıyor sanırım. Bu konuyuda ısıtıp ısıtıp daha çok görürüz gibi geliyor. Felaket filmlerin de pek mantık aramıyorum ararsak bu film de o kadar saçma hareketler vardı ki bazı sahneler de güldürmeyi başardı. Tamamen çerezlik bol aksiyonlu tsunamiler , yıkılan binalar göreceğiniz bir film...
hala anlamış değilim tsunami dalgasında şişme botun çıkıp koca yük gemisinin ardından paramparça olduğu bir afeti nasıl bir düşünceyle kurgulamışlar ?
@vfv
9 yıl önce
@nevisahsinamuna
9 yıl önce
@levent_bk
9 yıl önce
6.5 / 10
@rinustalarin
9 yıl önce
6.3 / 10
Evet görsellik ve heyecan yabana gitmemiş. Çerezlik klasmanının hakkını sonuna kadar veren ancak bunun haricinde de hiçbir değer barındırmayan bir film.
63/100
Saygılar
@gundula
9 yıl önce