Yönetmen
|
Dorota Kobiela
Hugh Welchman
|
Senarist
|
Dorota Kobiela
Hugh Welchman
Jacek won Dehnel
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eş Yapımcı
|
Ivan Mactaggart
|
Ses Tasarımcısı
|
Michał Fojcik
, Michał Jankowski
|
Diyalog Editörü
|
Pawel Luczak
|
Ses Mikseri
|
Clive Copland
|
Müzisyen
|
Ruth Wall
, Ros Stephen
, Gareth Griffiths
|
Jenerik Mikser
|
Geoff Foster
|
Jenerik Mühendisi
|
Geoff Foster
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
Markus Moll
|
Pleybek Şarkıcısı
|
Lianne La Havas
|
Animasyon
|
Adam Maciejewski
, Adam Razik
, Adrianna Grzelak
, Agata Smólska
, Aleksander Baszynski
, Aleksandra Siudek
, Aleksey Krilov
, Alexandra Bari
, Alexandra Sokolova
, Anastasia Efstathiadi
, Anastasiya Bonishko
, Andrew Grimmer
, Andrii Kovtunovych
, Andrii Makedon
, Anna Kluza
, Anna Pszonka
, Anna Walus
, Anna Wydrych
, Babis Kretsis
, Bartosz Armusiewicz
, Bartosz Dluzewski
, Belean Carmen
, Biserka Petrovic
, Catalina Codreanu
, Charlene Mosley
, Christos Marmeris
, Danuta Roman
, Daria Solar
, Dena Peterson
, Dimitris Kretsis
, Dominica Harrison
, Dominika Hofman
, Dominika Pietrzak
, Eugeniusz Szen
, Goce Ilievski
, Hemali Vadalia
, Iga Oliwiak
, Jakub Podlodowski
, Jan Szewczyk
, Jarzebina Cebera
, Jerzy Lisak
, Joanna Maleszyk
, Joanna Smielowska
, Julia Kasprzak
, Justyna Wozniak
, Kamil Lisek
, Kamila Michalowska
, Karol Nienartowicz
, Karolina Belczyk-Behrendt
, Karolina Michalowska
, Kat Knutsen
, Kateryna Ocheredko
, Klaudyna Hady
, Koniaris Nikos
, Krzysztof Nowicki
, Lukasz Gordon
, Magdalena Pawlowska-Salwa
, Magdalena Piecha
, Maja Kobylinska
, Malgorzata Cebera
, Malgorzata Kornecka-Drag
, Malgorzata Kuznik
, Malgorzata Piasecka-Kaleta
, Malgorzata Zembko
, Mariia Shepelenko
, Mariusz Maksel
, Mark Boston
, Marlena Jopyk-Misiak
, Marta Burzynska
, Marta Czarnecka
, Marta Pik
, Martyna Wolna
, Marva Hernandez Rios
, Maryia Radzko
, Maryna Savchenko
, McKenzie Sutton
, Michael Palapouidis
, Michal Kaszewski
, Natalie Gregorarz
, Olena Horhol
, Olga Królak
, Pamela Bliss
, Piotr Dominiak
, Polina Mavrikaki
, Raul Ruiz-Mateosv
, Ryan Chapman
, Sandra Hickey
, Sara Calderón
, Sara Campos
, Sarah Wimperis
, Seamas O'Labhradha
, Setareh Goodarzi
, Shuchi Muley
, Slawomir Warmbier
, Soulakelli Nefeli
, Svetlana Gavryshchuk
, Sylwia Sieradzka
, Tetiana Ocheredko
, Tiffanie Mang
, Tomasz Iwanicki
, Trifon Tasiou
, Tyler Berry
, Urszula Kulczyk
, Vasilios Goumas
, Vassilis Tsokopoulos
, Vinkic Vladimir
, Vitaliy Muryn
, Vyacheslav Heyderikh
, Waldemar Wesolowski
, Wanda Piskorska
, Wieslaw Bober
, Wladyslaw Pitala
, Yaroslav Svirniak
, Yigourtakis Yannis
, Yoko Koga
, Yuliia Reshetnyk
, Antonis Skampavirias
, Elli Velliou
, Lilla Agrafioti
, Nadia Jovanovic
, Val Fulford
, Yanis Alexakis
, Elizabeta Hristova
, January Misiak
|
Orkestra Şefi
|
Matt Dunkley
|
Boom Operatörü
|
Jodie Campbell
, Alex Bryce
|
ADR ve Dublaj
|
Susana Ballesteros
|
Senaryo Süpervizörü
|
Rebecca Sheridan
, Zsófia Debreczeni
|
Yapım Koordinatörü
|
Agnieszka Niewadzil
|
Yapım Muhasebecisi
|
Jack Dingley
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
Lukasz Mackiewicz
|
Özel Efektler
|
Adrian Jackowski
, Agnieszka Medrala
, Filip Pys
, Francho Melendez
, Justyna Podzorny
, Katarzyna Swistek
, Krzysztof Wojnar
, Leszek Milewski
, Patrycja Trela
, Scott McIntyre
, Eddy Popplewell
|
Birim Yapım Yöneticisi
|
Agnieszka Kik
|
İkinci Birim
|
Weronika Alwin
, Michal Czerwonka
, Catrin Strong
, Terry Bamber
, Lammy Hersi
, Sataish O'Shea-Ramdeholl
|
Dublörler
|
Marek Jaszkowski
|
Editoryal Hizmetler
|
Rafał Golis
, Michał Herman
, Dorota Kobiela
, Kamil Komorek
, Michal Krajewski
, Kamil Rutkowski
, Jędrzej Sablinski
, Julia Bogusławska
|
Kostüm Sorumlusu
|
Aleksandra Janc
, Penny McDonald
, Katarzyna Smoter
, Beata Święcicka
, Marzena Wojciechowska
|
Kamera Teknisyeni
|
Maciej Bedyk
, Harry Bennett-Snewin
, Louisa Court
, Seth Crosby
, Pearce Crowley
, Ash Daniyan
, Toby Farrar
, Jeremy Fusco
, Richard Harrowing
, Michal Pakulski
, Roland C. Phillips
, Piotr Plucinski
, Szymon Polak
, Marek Pyzio
, Marcin Skos
, Henryk Tas
, Arkadiusz Wesoly
, Patryk Zadrozny
, Maciej Jarnot
|
Görsel Efektler
|
Bartosz Armusiewicz
, Wojciech Baginski
, Agnieszka Burszewska
, Bartosz Dluzewski
, Piotr Dominiak
, Jorgo Gjikopulli
, Marek Glinka
, Adrianna Grzelak
, Krzysztof Hrycak
, Krzysztof Jachura
, Adrian Jackowski
, Gawel Jacykow
, Joanna Katarzynska
, Dorota Kobiela
, Katarzyna Komada
, Lukasz Mackiewicz
, Oleksandr Malets
, Agnieszka Medrala
, Francho Melendez
, Leszek Milewski
, Filip Molski
, Witold Pluzanski
, Justyna Podzorny
, Maciek Pretki
, Filip Pys
, Pawel Rosiak
, Tom Skorczynski
, Adam Skowronski
, Kirill Stashkevich
, Piotr Staszkiewicz
, Katarzyna Swistek
, Jan Szkandera
, Patrycja Trela
, Roman Trojanowski
, Alan Uran
, Justyna Wierszynska
, Witold Wnuk
, Tomasz Wochniak
, Krzysztof Wojnar
, Jakub Wróbel
|
Ses
|
Jodie Campbell
, Clive Copland
, Michał Fojcik
, Michał Jankowski
, Krzysztof Jastrząb
, Ihor Kaniuk
, Nick Kray
, Pawel Luczak
, Markus Moll
, Ronnie Mukwaya
, Andy Stallabrass
, Hannes Wannerberger
|
Operasyon Yöneticisi
|
Arkadiusz Domanus
, Agnieszka Kik
, Dominika Nowakowska
, Anna Szadkowska
, Konstantinos Vassilaros
, Tomasz Wochniak
|
VFX Sanatçısı
|
Gawel Jacykow
, Jan Szkandera
, Krzysztof Jachura
, Maciek Pretki
, Piotr Staszkiewicz
, Tom Skorczynski
|
Makyaj Sorumlusu
|
Joanna Bochenska
, Maureen Hetherington
, Alina Janerka
, Sallie Jaye
, Malgorzata Maykut
, Iwona Obroslak
, Mary-Anne Waite
|
Yapım Sanatçısı
|
Matthew Button
, Piotr Dominiak
, Andrzej Rafał Waltenberger
|
Sinematografi
|
Tristan Oliver
, Łukasz Żal
|
Müzik
|
Clint Mansell
, Sarah Bridge
, Matt Dunkley
, Geoff Foster
, Gareth Griffiths
, Lianne La Havas
, Ros Stephen
, Ruth Wall
, Warren Zielinski
|
Üretim Hizmetleri
|
Claudia Bluemhuber
, Sean M. Bobbitt
, Cleone Clarke
, Tim Dennison
, Jonathan Feroze
, Ian Hutchinson
, Richard Londesborough
, Ivan Mactaggart
, Steve Muench
, Edward Noeltner
, David Parfitt
, Gerd Schepers
, Charlotte Ubben
, Laurie Ubben
, Hugh Welchman
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
Krzysztof Hrycak
|
Görsel Efekt Koordinatörü
|
Alan Uran
|
Teşekkürler
|
Hanna Issa
, Steve Joberns
, Robert Messinger
, Georgia Bayliff
|
Özel Efekt Sorumlusu
|
Scott MacIntyre
|
Oyuncu Seçimi
|
Jennifer Duffy
, Vanessa Baker
, Sylwia Czaplewska
, Magda Sobolewska
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
Clint Mansell
|
Kostüm Tasarımı
|
Dorota Roqueplo
|
Ortak Yapımcı
|
Cleone Clarke
, Jonathan Feroze
, Richard Londesborough
|
Yönetici yapımcı
|
Claudia Bluemhuber
, Edward Noeltner
, David Parfitt
, Gerd Schepers
, Charlotte Ubben
, Laurie Ubben
, Ian Hutchinson
|
Yapımcı
|
Hugh Welchman
, Sean M. Bobbitt
|
Renk Zamanlayıcı
|
Dorota Kobiela
, Michał Herman
|
Editör
|
Dorota Kobiela
, Justyna Wierszynska
|
Görüntü Yönetmeni
|
Tristan Oliver
, Łukasz Żal
|
Set Yapımcısı
|
Tim Dennison
, Hugh Welchman
|
Yazar
|
Marcin J. Sobczak
|
Diğer
|
Jack Dingley
, Susana Ballesteros
, Dominic Boyle
, Susana G. Esteban
, Val Fulford
, Irene Gall
, Indira Guha
, Matthew Helderman
, Katherine Imp
, Hanaa Issa
, Sheila Fraser Milne
, Agnieszka Niewadzil
, Alex Saveliev
, Marcin J. Sobczak
, Faidon Sofianos
, Brigitte Sofianou
, Robert Williams
|
Özel Efekt Koordinatörü
|
Eddy Popplewell
|
Yardımcı Yönetmen
|
Terry Bamber
, Michal Czerwonka
, Weronika Alwin
|
Sanat Yönetimi
|
Daniela Faggio
, Luke Gledsdale
, Alex Abelman
, Bartosz Armusiewicz
, Peter Arnold
, Paul Bolger
, Piotr Dominiak
, Neil Jenkins
, Mariusz Kowalski
, Michal Krauze
, January Misiak
, George Mizen
, Seb Palmer
, John Pickersgill
, Ben Rai-Green
, Henry Rogers
, Richard Rowntree
, Jacek Spychalski
, Jakub Zuberek
|
Prodüksiyon Tasarım
|
Matthew Button
, Piotr Dominiak
|
Dublörler Koordinatörü
|
Marek Jaszkowski
|
ADR Ses Oyuncu Seçimi
|
Vanessa Baker
|
Sanat Bölümü Asistanı
|
Henry Rogers
|
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
|
Beata Święcicka
, Marzena Wojciechowska
, Aleksandra Janc
, Katarzyna Smoter
|
Makyaj Sanatçısı
|
Alina Janerka
, Malgorzata Maykut
, Mary-Anne Waite
, Maureen Hetherington
|
Işık Teknisyeni
|
Pearce Crowley
|
Usta Işık Sanatçısı
|
Maciej Bedyk
|
Teçhizat Sorumlusu
|
Louisa Court
|
Saç Tasarımcısı
|
Sallie Jaye
|
Set
|
Szymon Polak
|
Işık Şefi
|
Toby Farrar
|
1. Kamera Asistanı
|
Jeremy Fusco
, Piotr Plucinski
|
Elektrikçi
|
Seth Crosby
, Arkadiusz Wesoly
, Henryk Tas
, Marek Pyzio
, Richard Harrowing
|
Dijital Ortam
|
Kamil Rutkowski
, Michal Krajewski
|
İnşaat Koordinatörü
|
Ben Rai-Green
, Michal Krauze
|
Marangoz
|
Alex Abelman
, John Pickersgill
, Seb Palmer
|
Kameraman
|
Michal Pakulski
|
Yardımcı Yapım Yöneticisi
|
Arkadiusz Domanus
|
Yapım Yöneticisi
|
Konstantinos Vassilaros
, Anna Szadkowska
, Brigitte Sofianou
, Faidon Sofianos
|
Genel
|
George Mizen
, Dorota Kobiela
, Neil Jenkins
, Sylwia Czaplewska
, Magda Sobolewska
, Iwona Obroslak
, Joanna Bochenska
, Penny McDonald
, Marcin Skos
, Piotr Dominiak
, Tomasz Wochniak
, Zofia Syroka
, Jędrzej Sablinski
, Rafał Golis
, Dominika Nowakowska
, Jakub Zuberek
, Mariusz Kowalski
, Jacek Spychalski
, Roland C. Phillips
, Bartosz Armusiewicz
, January Misiak
, Paul Bolger
, Sarah Bridge
, Hannes Wannerberger
, Ronnie Mukwaya
, Alex Ferguson
, Justyna Wierszynska
, Oleksandr Malets
, Joanna Katarzynska
, Adam Skowronski
, Bartosz Dluzewski
, Lukasz Mackiewicz
, Adrianna Grzelak
, Agnieszka Burszewska
, Filip Molski
, Jakub Wróbel
, Katarzyna Komada
, Kirill Stashkevich
, Marek Glinka
, Pawel Rosiak
, Roman Trojanowski
, Witold Pluzanski
, Witold Wnuk
, Jorgo Gjikopulli
, Wojciech Baginski
, Mateusz Płocha
|