Çılgın Hırsız Oyuncuları

Yönetmen	Pierre Coffin Chris Renaud
Oyuncu
Steve Carell Gru (ses)
Miranda Cosgrove Margo (ses)
Dana Gaier Edith (ses)
Elsie Fisher Agnes (ses)
Jason Segel Vector (ses)
Russell Brand Dr. Nefario (ses)
Julie Andrews Gru's Mother (ses)
Will Arnett Mr. Perkins (ses)
Kristen Wiig Miss Hattie (ses)
Pierre Coffin Tim / Bob / Mark / Phil / Stuart (ses)
Chris Renaud Dave (ses)
Jemaine Clement Jerry (ses)
Jack McBrayer Carnival Barker / Tourist Dad (ses)
Danny McBride Fred McDade (ses)
Mindy Kaling Tourist Mom (ses)
Rob Huebel Anchorman (ses)
Ken Daurio Egyptian Guard (ses)
Ken Jeong Talk Show Host (ses)
Charles Bright Seslendirme
Katie Leigh Seslendirme
Ranjani Brow Seslendirme
Scott Menville Seslendirme
Holly Dorff Seslendirme
Edie Mirman Seslendirme
Jackie Gonneau Seslendirme
Al Rodrigo Seslendirme
Wendy Hoffmann Seslendirme
Jakob Roston Seslendirme
James Kyson Seslendirme
John Hans Tester Seslendirme
Tony Lee Seslendirme
Debi Mae West Seslendirme
Tony Lee
Brian Cummings
Yapım Koordinatörü
Segolene Amice
Görsel Efektler Teknik Yönetmeni
Jean-François Macé
Animasyon Süpervizörü
Laurent de la Chapelle
Animasyon Yöneticisi
Anais Perlot
Animasyon Yönetmeni
Lionel Gallat
ADR Editörü
Franklin Jones III
Baş Animasyon
Michael Crouzat
Görsel Geliştirme
Robin Joseph
ADR ve Dublaj
Carlos Sotolongo , Roy Latham , Peter Buccellato
Yardımcı Yapım Yöneticisi
Solenn Colas , Karine Friang , Joy Poirel
Yapım Yöneticisi
Jean-Luc Florinda , Christelle Balcon , Christina DeSilva , Wassila Lmouaci , Jill Ragaway
Yardımcı Editör
Karen Hathaway , Gilad Carmel , Michael Rostker
Editoryal Yapım Asistanı
Tyler Werrin
Bilgisayar Grafik Sorumlusu
Bruno Chauffard
Müzik Yönetmeni
Gavin Greenaway
Görsel Efekt Yapımcısı
Emmanuelle Carlier
Renk Zamanlayıcı
Terry Claborn
Koreograf
Tony Gonzalez
Sanat Bölümü Koordinatörü
Katie Ballentine
Editoryal Koordinatör
Josh Morgan
Dijital Ortam
Jason Hanel
Üretim Hizmetleri
John Cohen , Janet Healy , Christopher Meledandri , Sergio Pablos , Nina Rappaport , Robert Taylor
Diğer
Nairye Apelian , Jacques Bled , Daniel Dotterer , Tony Gonzalez , Frédéric Greene , Ashley Lambert , Humberto Meza Jr. , Shawn C. Phillips , Julien Sabourdin , Gary L. Wohlleben , Peter Cameron , Andrew Francis Fenady
Editoryal Hizmetler
Gilad Carmel , Terry Claborn , Claire Dodgson , Alex Dowding , Ed Fuller , Jason Hanel , Karen Hathaway , Steven Liu , Josh Morgan , Michael Rostker , Lisa Tutunjian , Patrick Voetberg , Tyler Werrin
Kamera Teknisyeni
Nicole Rivelli
Özel Efektler
Ngnodjom Yvan
Ses
Marco Alicea , Christopher Barnett , Steve Bissinger , Jeremy Bowker , Peter Buccellato , Sandy Buchanan , Luke Dunn Gielmuda , Coya Elliott , Sean England , David C. Hughes , David Hunter , Michael Jesmer , Tom Johnson , Franklin Jones III , Roy Latham , Daniel Laurie , Leff Lefferts , Dennis Leonard , Zach Martin , Michael Miller , Steve Morris , Nathan Nance , E. Larry Oatfield , Christopher Scarabosio , Clint Smith , Carlos Sotolongo , Randy Thom , Corey Tyler , Nia Hansen , Bill Higley , Michael Lyle , Mark Sheffield , Okan Ondu
Operasyon Yöneticisi
Christelle Balcon , Jeannine Berger , Arnauld Boulard , Christina DeSilva , Jean-Luc Florinda , Karine Friang , Wassila Lmouaci , Anais Perlot , Joy Poirel , Jill Ragaway , Dave Rosenbaum , Nathalie Vancauwenberghe
Yapım Sanatçısı
Yarrow Cheney
Müzik
Heitor Pereira , Pharrell Williams , Nico Abondolo , Mark Adams , Slamm Andrews , Rick Baptist , Steve Becknell , Wayne Bergeron , Jacqueline Brand , Chuck Choi , Kevin Connolly , Grace Davidson , Tim Davies , Steve Davis , Greg Dennen , Bruce Dukov , Elsie Fisher , Geoff Foster , Bruce Fowler , Walt Fowler , Julie Gigante , Rick Giovinazzo , Tom Gire , Gavin Greenaway , Josh Gudwin , Oren Hadar , Vicki Hiatt , Paula Hochhalter , Scott Hosfeld , Greg Huckins , Kevin Kaska , Steven Kofsky , Armen Ksajikian , Tim Lauber , Fabian Marascuillo , Darrin McCann , Alan Meyerson , Victoria Miskolczy , Yvonne S. Moriarty , Kathy Nelson , Joey Newman , Satoshi Mark Noguchi , Brian O'Connor , Alyssa Park , Satnam Ramgotra , Bill Reichenbach , Mark Robertson , Tim Rodier , Peter Rotter , Czarina Russell , Carl Rydlund , George Kim Scholes , Jacob Shea , Andrew Shulman , David Speltz , John Sponsler , Denis St. Amand , Tom Steel , James Thatcher , Martin Tillman , Josefina Vergara , Shalini Vijayan , James Walker , Chris Westlake , John Yoakum , Hans Zimmer , Sebastian Zuleta , Sven Faulconer , Jerry Goldsmith , Scott McRae , Daniel Rojas , Jessica Rotter , Alan Kaplan
VFX Sanatçısı
Marie-Claire Bazart
Müzik Süpervizörü
Kathy Nelson
VFX Sanatçısı
Elodie Labbe , Mathieu Malard
Görsel Efektler
Charles Chorein , Vincent Houze , Jerome Auliac , Marie-Claire Bazart , John R.A. Benson , Alexandre Bermond , Saïdou Bernabé , Florian Bestel , Mickael Bethune , Vincent Blanqué , Xavier Breuil , Bertrand Breuze , Cédric Burkarth , Emmanuelle Carlier , Merlin Carroll , Blandine Chanteur , Matthieu Chatelier , Bruno Chauffard , Justine Codron , Jean-Nicolas Costa , Rudyard Cretenet , Clement Darbois , Vivian David , Antoine Douadi , Selim Draïa , Christophe Duflaut , Lucien Fostier , David Fourrage , Julien Frantz , Delphine Garrelis , Pierre Gobilliard , Stephan Guerin , Mathieu Gérard , Guy-Laurent Homsy , Philippe Huberdeau , Aurélien Hulot , Dean Koonjul , Jola Kudela , Elodie Labbe , Khaled Labidi , François Le Bastard , Thomas Lefebvre , Pierre Lopes , Sergeï Lourié , Jeanne Loyer , Olivier Lukaszczyk , Paul Luna , Jean-François Macé , Mathieu Malard , Gaston Marcotti , Olivier Martiny , Thomas Métais , Matthieu Molina , Maya Pelle , Alexis Peraste , Benoit Philippon , Eric Placoly , Simon Rafin , Dane Rapaport , Milo Riccarand , Stephanie Saillard , Marine Samyn , Gourdal Sebastien , Antonin Seydoux , Ken Shimizu , Niranjan Siva , Hugues Ssosse , Jeremy Séguin , Josselin Tonnellier , Nicolas Valade , Gerome Viavant , Anthony Voisin , Fabien Yorgandjian , Henri Zaitoun , Thomas Mathai , David Pellé , Lionel Cuendet , Thierry Noblet
Yazılım Mühendisi
Eric Placoly
Jenerik Mikser
Oren Hadar
Jenerik Mühendisi
Fabian Marascuillo
Işık Teçhizat Süpervizörü
Guillaume Boudeville
Yapım Muhasebecisi
Julien Sabourdin , Frédéric Greene
1. Yardımcı Editör
Ed Fuller
İlave Kurgu
Claire Dodgson , Steven Liu
Müzik Jenerik Yapımcısı
Hans Zimmer
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
Tom Johnson , Christopher Scarabosio
Özgün Müzik Bestecisi
Heitor Pereira , Pharrell Williams , Chris Westlake
Hikaye
Sergio Pablos
Animasyon
Fabrice Joubert , Yannick Honore , Loïc Miermont , Mitja Rabar , Moïse Essame , Daniel Callaby , Lang-Willar Chloe , Céline Chotard , Mathilde Fabry , Audrey Fobis , Vincent Garcia , Guillaume Herent , Silke Jager , Francois Laurent , Mathieu Gérard , Renaud Mégange , Elena Ortego , Julen Santiago , Jean-François Barthélémy , Clementine Tronel , Karin Kempf , Hichem Arfaoui , Salem Arfaoui , Pierre Avon , Kyle Balda , Nicolas Bauduin , Keith Baxter , Arnaud Berthier , Bart Boirot , François-Xavier Bologna , Guillaume Boudeville , Gerald Clevy , Michael Crouzat , Simon Cuisinier , Laurent de la Chapelle , Jonathan del Val , Patrick Delage , Bruno Dequier , Ephraïm Drouet , Benoit Fournol , Lionel Gallat , Carter Goodrich , Eric Guillon , Jean Hemez , Guy-Laurent Homsy , Mike Kim , Pierre Leduc , Adrien Soyty Liv , Maxime Maleo , Stephane Mangin , Mathieu Ménard , David Nasser , Prothais Nicolas , Florian Parrot , Elisabeth Patte , Christel Pougeoise , Patrick Pujalte , Régis Schuller , Julien Soret , Coline Veith , Emmanuel Vergne , Samuel Devynck
Yönetici yapımcı
Nina Rappaport , Sergio Pablos
Ses efektleri Editörü
Steve Bissinger , Jeremy Bowker , David C. Hughes
Orkestra Şefi
Kevin Kaska , Rick Giovinazzo , Bruce Fowler , Walt Fowler , Carl Rydlund
ADR Ses Oyuncu Seçimi
Holly Dorff
Prodüksiyon Tasarım
Yarrow Cheney
Senaryo
Ken Daurio , Cinco Paul
Sanat Yönetimi
Eric Guillon , Katie Ballentine , Keith Baxter , Cal Brunker , Sergio Casas , Olivier Delabarre , Derek Evanick , Jun Falkenstein , Matt Flynn , Stephan Franck , Clément Griselain , John Holmquist , John Infantino , Robin Joseph , Piet Kroon , Carlos Felipe León Ortiz , Paul Mager , Vincent Massy , Glenn McCoy , Steve Moore , Raymie Muzquiz , Mark O'Hare , Wilbert Plijnaar , Loïc Rastout , Peter Shin , Philippe Tilikete , Christophe Vacher , Adam Van Wyk , Dominique Louis , Aurélien Predal , David Wachtenheim
Editör
Gregory Perler , Pam Ziegenhagen
ADR Sorumlusu
Daniel Laurie
Sorumlu Ses Editörü
Dennis Leonard , Christopher Scarabosio
Ortak Yapımcı
Robert Taylor
Karakter Tasarımcısı
Carter Goodrich , Eric Guillon
Kast Danışmanı
Mary Hidalgo
Oyuncu Seçimi
Mary Hidalgo , Holly Dorff , Julie Hutchinson
Yapımcı
Christopher Meledandri , Janet Healy , John Cohen
Kondüktör
Joey Newman , Tim Davies
Renk Tasarımcısı
Sergio Casas , Clément Griselain , Carlos Felipe León Ortiz , Olivier Delabarre
Sorumlu Yapımcı
Pierre Leduc , Julien Soret , Bart Boirot , Pierre Avon , Nicolas Bauduin , Elisabeth Patte
Set Tasarımı
Paul Mager , Loïc Rastout , Vincent Massy
Müzisyen
Satnam Ramgotra , Scott Hosfeld , Armen Ksajikian
Dijital Besteciler
Lucien Fostier , Matthieu Chatelier , Rudyard Cretenet , Olivier Lukaszczyk , Jerome Auliac , Florian Bestel , Jean-Nicolas Costa , Clement Darbois , Antoine Douadi , Christophe Duflaut , Delphine Garrelis , Philippe Huberdeau , Jola Kudela , Khaled Labidi , François Le Bastard , Thomas Lefebvre , Jeanne Loyer , Gaston Marcotti , Maya Pelle , Alexis Peraste , Simon Rafin , Dane Rapaport , Marine Samyn , Niranjan Siva , Jeremy Séguin , Gerome Viavant , Anthony Voisin , Stephan Guerin , Stephanie Saillard
Işık Sanatçısı
Vivian David , Gourdal Sebastien , Justine Codron , Alexandre Bermond , Saïdou Bernabé , Vincent Blanqué , Cédric Burkarth , Blandine Chanteur , Pierre Gobilliard , Pierre Lopes , Olivier Martiny , Le Meur Mathieu , Matthieu Molina , Hugues Ssosse , Ephraïm Drouet , Benoit Fournol
Post Prodüksiyon Sorumlusu
Jeannine Berger , Miguel Ángel Poveda
Ses Tasarım Asistanı
Leff Lefferts
Sorumlu Müzik Editörü
Vicki Hiatt
Dış Sesler Editörü
E. Larry Oatfield
Ses Tasarımcısı
Christopher Scarabosio
Müzik Editörü
Slamm Andrews
Ses Kayıtçısı
Sandy Buchanan , Michael Jesmer
Dış Sesler
Sean England
Yapım Yöneticisi
Dave Rosenbaum
Senaryo Süpervizörü
Dave Rosenbaum , Mary Bills
Teşekkürler
Christine Lagarde , Rodolphe Chabrier , Christophe Asselin
Set Fotoğrafçısı
Nicole Rivelli
Resimli Taslak
Cal Brunker , Stephan Franck
Editör Yardımcısı
Patrick Voetberg
Baş Animatör
Jean Hemez , Patrick Delage , Bart Boirot , Stephane Mangin
Kurgusal Yönetici
Alex Dowding
Genel
Gregory Perler , Pam Ziegenhagen