|
Yönetmen
|
Jonathan Lynn
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Güvenlik
|
|
Robert Biddle
|
|
Yapım Ses Mikseri
|
|
Don Cohen
|
|
Müzik Süpervizörü
|
|
Spring Aspers
|
|
Yazar
|
|
Pamela Godfrey
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
Sofie Handfield
|
|
Yapım Muhasebecisi
|
|
Frank J. Ellison
|
|
Işık Şefi
|
|
Edward Mikolic
|
|
Elektrikçi
|
|
John Harris
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Neil Montgomerie
, Éric Brais
, Aleck Duncan
, Réal Hamel
, James Sanchez
, Joe Sanchez
|
|
Dublörler
|
|
Alvin Powell
, Mitchell Dean
, Minor Mustain
|
|
Sahne Sanatçısı
|
|
Alain Bouchard
|
|
Deniz Koordinatörü
|
|
Michael Martin
|
|
Yapım Kontrolörü
|
|
Marc Kunis
|
|
Kamera Yükleyici
|
|
Christian Caperaa
|
|
Şoför
|
|
Aleck Duncan
|
|
Set Kıyafet Sorumlusu
|
|
Francis Tremblay
|
|
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
|
|
Avery Gibbard
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Pierre Dury
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Robert B. Baylis
|
|
Ressam
|
|
Tim Stadler
|
|
İnşaat Formeni
|
|
Serge Bernard
|
|
Birim Yöneticisi
|
|
Stéphane Falardeau
|
|
Dolly Sorumlusu
|
|
Alain Masse
|
|
Negatif Kesici
|
|
Mo Henry
|
|
İkinci Birim
|
|
Michelle Benoit
, Stéphane Byl
, Carl Roméo Desjardins
, Myron Hoffert
, Mandy Ketcheson
, David L. Snyder
|
|
Butafor
|
|
Marc C. De Léry
|
|
Diğer
|
|
Mitchell Kapner
|
|
Diğer
|
|
Gregory Abel
, Olivier Barzic
, Robert Biddle
, Josef Brandmaier
, Martin Brisebois
, Pierre Cheminat
, Frank J. Ellison
, Pamela Godfrey
, Marci Graber
, Jean-Francois Hall
, Sofie Handfield
, Nancy Klein
, Marc Kunis
, Marie-France Long
, Paula Manzanedo-Schmit
, Jean Marchand
, Michael Martin
, Tyler Mitchell
, Gilles Montreuil
, Michèle-Barbara Pelletier
, Louis-Martin Pepperall
, Sherri Rufh
, Benjamin Sales
, Lise Servant
, Ian Watermeier
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Pierre Brunet
, Dominique Leroutier
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Carina Baccanale
, Christopher S. Baird
, Kenny Becker
, Jacqueline Carmody
, Jeff Etcher
, Vince Filippone
, Mo Henry
, Lorraine Samuel
, Paul M. Wagner
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Richard Brunet
, Avery Gibbard
, Madeleine Perras
, Art Reasonover
, Erick Martinez
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Kelly Baylis
, Robert B. Baylis
, Michel Bernier
, Richard Boucher
, Yvan Brunet
, Carlo Campana
, Christian Caperaa
, Carolyn Cox
, Pierre Dury
, Mathieu Décary
, Robert Guertin
, John Harris
, Olivier Henley
, Serge Hughes
, Pierric Jouvante
, Maarten Kroonenburg
, Sylvain Labrecque
, Eric Lefèbvre
, Alain Masse
, Edward Mikolic
, Claude Pothier
, Mathieu Price
, Peter Stranks
, John Trapman
, Normand Viau
, Paul Viau
, Pierre Vinet
|
|
Özel Efektler
|
|
Ryal Cosgrove
|
|
Ses
|
|
James Ashwill
, Don Cohen
, John T. Cucci
, Julie Feiner
, Robert Fitzgerald
, David Grimaldi
, Randall Guth
, Charles Hamilton
, Michael Hilkene
, Thierry Hoffmann
, Mark Johnston
, Linda Lew
, Gail K. Markley
, Christian P. Minkler
, Dan O'Connell
, Thomas J. O'Connell
, Douglas Parker
, Bryan Pennington
, Eric Pinckert
, Ken S. Polk
, Pernell L. Salinas
, Christopher T. Welch
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Eric Bergman
, Stéphane Falardeau
, Micheline Garant
, Michel Leroux
|
|
1. Kamera Asistanı
|
|
Michel Bernier
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Clair Blondel
, Larysa Chernienko
, Nathalie Garon
, Johanne Hansen
, Catherine Lavoie
, Gerald Quist
, Peggy Semtob
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
David L. Snyder
|
|
Sinematografi
|
|
David Franco
|
|
Müzik
|
|
Randy Edelman
, Gary Gold
, Elton Ahi
, Spring Aspers
, Bronwen Boyan
, E. Gedney Webb
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Don Carmody
, Mike Drake
, Stephen J. Eads
, George Edde
, James A. Holt
, Allan Kaufman
, Elie Samaha
, Tracee Stanley
, Andrew Stevens
, David Willis
|
|
Set Sağlıkçısı
|
|
Jean Marchand
|
|
Stajyer Ses Editörü
|
|
Eric Pinckert
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Carl Roméo
, Carl Roméo Desjardins
|
|
Set
|
|
Kelly Baylis
|
|
Yardımcı Set Kostümcüsü
|
|
Amélie Leonard
|
|
Sanat Bölümü Asistanı
|
|
Spiri Katerelos
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
David L. Snyder
|
|
Marangoz
|
|
Eric Lafrance
|
|
Özel Efekt Koordinatörü
|
|
Ryal Cosgrove
|
|
Birim Yapım Yöneticisi
|
|
Micheline Garant
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
André Chamberland
, Caroline Alder
, Serge Bernard
, Alain Bouchard
, Alain Brochu
, Michel Brochu
, Brenton Brown
, Richard Cardon
, Jocelyn Clouàtre
, Marc C. De Léry
, Carrie Foster
, Spiri Katerelos
, Eric Lafrance
, Paul Le Maire
, Amélie Leonard
, Philippe Lord
, Julie Montplaisir
, Jean-Pierre Paquet
, Tim Stadler
, Tristan Tondino
, Patrice Jacques
|
|
Yer Seçici
|
|
Christine Anthony
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Minor Mustain
|
|
1. Yardımcı Editör
|
|
Paul M. Wagner
|
|
Set Yapımcısı
|
|
Mike Drake
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
David Grimaldi
|
|
Yerel Oyuncu Seçimi
|
|
Nadia Rona
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Michael Hilkene
|
|
Editör
|
|
Tom Lewis
|
|
3. Yardımcı Yönetmen
|
|
Michelle Benoit
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
David Franco
|
|
Yapımcı
|
|
Allan Kaufman
, David Willis
|
|
Senaryo
|
|
Mitchell Kapner
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Elie Samaha
, Andrew Stevens
, George Edde
|
|
Ortak Yapımcı
|
|
Stephen J. Eads
|
|
Kuaför
|
|
Peggy Semtob
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Randy Edelman
, Gary Gold
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Don Carmody
, Tracee Stanley
, James A. Holt
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Nancy Nayor
, Sheryl Bettencourt
, Jean-Francois Hall
, Sandy Holt
, Jennifer Ricchiazzi
, Linda Rona
, Nadia Rona
|
|
ADR Ses Oyuncu Seçimi
|
|
Sandy Holt
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Carina Baccanale
|
|
Müzik Editörü
|
|
E. Gedney Webb
|
|
Renk Zamanlayıcı
|
|
Kenny Becker
|
|
Sanat Bölümü Koordinatörü
|
|
Carrie Foster
|
|
Kast Asistanı
|
|
Sheryl Bettencourt
|
|
Yardımcı
|
|
Martin Brisebois
|
|
1. Yardımcı Ses Editörü
|
|
Pernell L. Salinas
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Myron Hoffert
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Marie Beaulieu
|
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
|
Clair Blondel
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Edi Giguere
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Mary Lynn Deachman
|
|
Dolby Danışmanı
|
|
Bryan Pennington
|
|
Dış Sesler Editörü
|
|
Christopher T. Welch
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Gerald Quist
|
|
Film Araç Koordinatörü
|
|
Réal Hamel
|
|
Kameraman
|
|
John Trapman
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Christian P. Minkler
|
|
ADR Editörü
|
|
Julie Feiner
|
|
Boom Operatörü
|
|
Thierry Hoffmann
|
|
Sorumlu Diyalog Editörü
|
|
Robert Fitzgerald
|
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
|
Jean-Pierre Paquet
|
|
Teknik Ressam
|
|
Caroline Alder
|
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
|
Eric Bergman
|
|
Genel
|
|
David L. Snyder
, Gary Gold
, Rick Canelli
, John T. Cucci
, Linda Lew
, Nathalie Garon
, Art Reasonover
, James Ashwill
, Pierre Fournier
, Sylvain Labrecque
, Dominique Leroutier
, James Sanchez
, Serge Hughes
, Thomas J. O'Connell
, Larysa Chernienko
, Jean-Francois Hall
, Lise Servant
, Richard Brunet
, Madeleine Perras
, Jocelyn Clouàtre
, Olivier Henley
, Yvan Brunet
, Bronwen Boyan
, Nancy Klein
, Michel Leroux
, Linda Rona
, Gregory Abel
, Marie-France Long
, Tom Lewis
|
