|
Yönetmen
|
Sylvester Stallone
|
|
Senarist
|
Sylvester Stallone
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Bill Conti
|
|
İlave Kurgu
|
|
Paul Harb
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Evan Schiff
, Robert Drwila
|
|
Görsel Efekt Koordinatörü
|
|
Jenny Foster
, Phillip Hoffman
|
|
Şef Işık Teknisyeni
|
|
Larry Wallace
|
|
Video Assist Operatörü
|
|
David Katz
, Scott Crabbe
|
|
Baş Kostümcü
|
|
Bob Moore Jr.
|
|
ADR Editörü
|
|
Larry Kemp
|
|
Yardımcı Butafor
|
|
Vic Petrotta Jr.
, Audrey A. Johnson
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Al Shier
, Mark Driscoll
, Ladd Lanford
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
John Chalfant
, Steven Ticknor
|
|
Set Şefi
|
|
Sean Ginevan
|
|
Boom Operatörü
|
|
Tom Hartig
|
|
İnşaat Koordinatörü
|
|
Joseph Kearney
, Paul Maiello
|
|
Butafor
|
|
Kent H. Johnson
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
Kelly Moran-Brown
|
|
Ses Mikseri
|
|
Steve Maslow
, Tateum Kohut
|
|
ADR Ses Oyuncu Seçimi
|
|
Barbara Harris
|
|
Diyalog Editörü
|
|
Gaston Biraben
|
|
Oyuncu Seçim Elemanı
|
|
Jason Loftus
, Susan Paley Abramson
|
|
Saç Bölüm Yöneticisi
|
|
Nicole Venables
|
|
1. Yardımcı Editör
|
|
Seth Clark
|
|
Yardımcı Ses Editörü
|
|
Lynn Sable
|
|
Başlık Tasarımı
|
|
Bruce Schluter
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Gretchen Patch
|
|
Animasyon Süpervizörü
|
|
Derron Ross
|
|
Stajyer Ses Editörü
|
|
Brian Gardner
|
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
|
James R. Kail
|
|
Işık Asistanı
|
|
Francine Natale
, John Chickanis
|
|
Ses Kayıtçısı
|
|
Tom Burns
|
|
Ses Donanım
|
|
Adam Blantz
|
|
Editoryal Personel
|
|
David Matusek
, Julia Grove
|
|
Dolly Sorumlusu
|
|
Fred Cooper
|
|
Yardımcı Yapım Koordinatörü
|
|
David Raynor
, David Malley
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Brian H. Reynolds
|
|
Negatif Kesici
|
|
Gary Burritt
|
|
Kast Asistanı
|
|
Danielle Colli
|
|
Kamera Yükleyici
|
|
Colette Gabriel
, Daniel D. Sariano
|
|
Işık Teçhizat Şefi
|
|
R. Adam Chambers
, Harold Groshon
|
|
Set
|
|
Gregory F. Johnson
, Niel Williams
, Jason Newton
, Sheridan Braxton
, Dan Carpluk
, Joseph Presson
, Mark Elliot Catania
, Robert M. Mock
|
|
Baş Kuaför
|
|
David Danon
|
|
Yapım Ses Mikseri
|
|
Mark Ulano
|
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
|
Jonah Markowitz
, Alberto Gonzalez-Reyna
|
|
Özel Efekt Koordinatörü
|
|
John Hartigan
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Irwin Winkler
, Robert Chartoff
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Henrik Fett
, Mark Freund
, David Stinnett
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Christina Fong
, Dennis Burrell
, Ramiro Adan Gomez
, Melody L. Moses
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Rip Murray
|
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
|
Carey Len Smith
|
|
Kuaför
|
|
Diane Dixon
, Debra Knotts
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Marion Tumen
|
|
Birim Yapım Yöneticisi
|
|
Udi Nedivi
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Guy Riedel
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Mark De Alessandro
|
|
Müzik Editörü
|
|
Lisa Jaime
, Chris McGeary
|
|
Yerel Oyuncu Seçimi
|
|
Diane Heery
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Diane Heller
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Michael Atwell
, Jesse Rosenthal
, Adrienne Boyd
, Krzysztof J. Bratun
, Curtis Coyote
, Jonathan A. Davidson
, Mathias Fain
, Michael T. Galvin
, Karyn Gerred
, Sean Ginevan
, Alberto Gonzalez-Reyna
, Brandi Hugo
, Audrey A. Johnson
, Kent H. Johnson
, Joseph Kearney
, Robert E. Knight
, Cynthia La Jeunesse
, Tyler Lafferty
, Dennis Madigan
, Paul Maiello
, Jonah Markowitz
, Cameron Matheson
, Scott Owen
, Drew Pinniger
, Jolie Scherberger
, Billy Stearne
, Nell Stifel
, Christine Sysko
, Jeff Tanner
, Marc Vena
, Kathleen Walker
, Robert M. Bouffard
, Randy L. Parisian
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Franco-Giacomo Carbone
|
|
Editör
|
|
Sean Albertson
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Clark Mathis
|
|
Yapımcı
|
|
William Chartoff
, Kevin King Templeton
, Charles Winkler
, David Winkler
|
|
Karakter
|
|
Sylvester Stallone
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Robert Greenfield
|
|
Makyaj Bölüm Yöneticisi
|
|
Scott H. Eddo
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Robert Chartoff
, William Chartoff
, Guy Riedel
, Kevin King Templeton
, Charles Winkler
, David Winkler
, Irwin Winkler
|
|
Müzik
|
|
Bill Conti
, David Campbell
, George Doering
, Bruce Dukov
, Jack Eskew
, Ashley Irwin
, Lisa Jaime
, Daniel J. Johnson
, Edie Lehmann Boddicker
, Deborah Mannis-Gardner
, Chris McGeary
, Justin Reeve
, Sally Stevens
, Dan Wallin
, Gerald White
, Michael Aarvold
, Darrin McCann
, Wayne Bergeron
, Bobbi Page
|
|
Sinematografi
|
|
Clark Mathis
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Sheila Jaffe
, Susan Paley Abramson
, Danielle Colli
, Tracy Dixon
, Barbara Harris
, Jorina King
, Jason Loftus
, David Kramer
, Diane Heery
|
|
Teşekkürler
|
|
Muhammad Ali
|
|
Dublörler
|
|
Peter Bucossi
, Mark De Alessandro
|
|
Diğer
|
|
Sylvester Stallone
|
|
Diğer
|
|
Nicole Agostino
, Alex Barnoya
, Shane Bissett
, Elida Cerda
, Malika R. Cohen
, Dante
, Gabe de Kelaita
, Peggy Flood
, Steven James Golebiowski
, Veloz Gomez
, Tammy Lynn Howell
, Cheri Jacobs
, Jason Johnson
, Kathleen Kelly
, Kirk Kelly
, Jesse Kobayashi
, Gary LaPoten
, Paul Lauer
, Terren Lin
, Tali Lipa
, Matt Lombardo
, Justin G. Maguire
, Sheryl Main
, David Malley
, Isaac Mejía
, Kelly Moran-Brown
, Heather Holty Newton
, Levi Nunez
, Katie Pruitt
, David Raynor
, Shannon E. Riggs
, Robert Sale
, Gregory Santoro
, Michael Saunders
, Phil Scalisi
, Bruce Schluter
, Jason J. Scott
, Mike Sime
, Jo Ann Smith
, Sylvester Stallone
, Laura Summer
, Mike Tsucalas
, Bill Vergos
, Ken C. Wu
, Andrew Aninsman
, Sarah Donaldson
, Marc C. Geschwind
, Tisha Tinsman
, Mark Pricskett
, Matthew Merz
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Gil Amaral
, Morris Aroesti
, Gregory J. Cimino
, L. Chip Crosby Jr.
, Doug Dovichi
, James Lowder
, Larry Michael
, Jim Moores
, John Morrone III
, Christopher Weippert
, Kirk Kelly
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Stephen Fischer
, Julian Ruhe
, Paul Schreiber
, Patricia Taggart
, Staci Hagenbaugh
, Carol Jacob
, Scott Trimble
, Kim Houser-Amaral
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Sean Albertson
, Paul Bronkar
, Gary Burritt
, Seth Clark
, Kate Crossley
, Robert Drwila
, Julia Grove
, Paul Harb
, Lisa Markou
, David Matusek
, Jerimiah Morey
, Mark Sachen
, Evan Schiff
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Anthony Almaraz
, Laurel Frushour
, Bob Moore Jr.
, Kara Morasco
, Maren Reese
, Hope Slepak
|
|
Animasyon
|
|
Derron Ross
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Hospecio Balani
, John Bramley
, David Brandon
, Rod Calarco
, Mark Catania
, Fred Cooper
, Scott Crabbe
, Glenn Davis
, Willie E. Dawkins
, Thomas Devine
, Bill Fiedler
, Colette Gabriel
, Gregory F. Johnson
, Dan Jones
, David Katz
, Michael Leonard
, William Louthe
, Rob Mabin
, Tim Metivier
, Nathaniel Miller
, Rob Mock
, John S. Moyer
, Brian Mussetter
, Francine Natale
, Brian S. Osmond
, Justin Panzanaro
, Lawrence Price
, Brian Raby
, Brian H. Reynolds
, Gay E. Riedel
, Leon Sanginiti
, Daniel D. Sariano
, James 'Biff' Thomsen
, Daniel L. Turrett
, Michael J. Walker
, Larry Wallace
, Jesse Olivares
, Nathan Wilson
|
|
Görsel Efektler
|
|
Adam Avitabile
, Lloyd Lee Barnett
, Derek Bird
, Kevin R. Browne
, Chad Buehler
, Ken Busick
, Cyntia Büll
, D. Walt Cameron
, John Campuzano
, Ozzie Carmona
, Merlin Carroll
, Eric D. Christensen
, Michael Degtjarewsky
, Yoshi DeHerrera
, Marie Victoria Denoga
, Mark Driscoll
, Emily Fenster
, Henrik Fett
, Jenny Foster
, Mark Freund
, Brad Gayo
, Brian Hanable
, Nina Harlan
, Maureen Healy
, Phillip Hoffman
, Christopher Ivins
, Andreas Jablonka
, Michael Kaelin
, Patrick Keenan
, Sam Khorshid
, Danny S. Kim
, Dan Knight
, Tom Lamb
, Ladd Lanford
, Jennifer Law-Stump
, Matt Melis
, Jim O'Hagan
, Stephen Martin Paull
, Patrick Phillips
, Tristan Rayos
, Gabriel Sánchez
, Chad Schott
, Matt Seckman
, Al Shier
, Jonathan Sims
, Tefft Smith
, David Stinnett
, Russ Sueyoshi
, Malcolm Thomas-Gustave
, Justin van der Lek
, Bob Wiatr
, Stephen Wilson
, Doug Witsken
, Jennifer Yu
|
|
Özel Efektler
|
|
Michael Frechette
, Anthony Urban
, Chris Walkowiak
|
|
Ses
|
|
Larry Benjamin
, Carlie Bergman
, Gaston Biraben
, Adam Blantz
, Tom Burns
, John Chalfant
, Anthony J. Ciccolini III
, Alan Decker
, Vincent Guisetti
, Tom Hartig
, Pamela Kahn
, Larry Kemp
, Tateum Kohut
, Howard London
, Steve Maslow
, Kyle Rochlin
, Lynn Sable
, Solange S. Schwalbe
, Karen Spangenberg
, Steven Ticknor
, Mark Ulano
, John Soukup
, Scott Waz
, Jason Chiodo
, Matt Vowles
|
|
İkinci Birim
|
|
Dennis Burrell
, Katie Carroll
, Christina Fong
, Ramiro Adan Gomez
, Louis Guerra
, Melody L. Moses
, Rip Murray
, Christian Pichler
, Ken Twohy
, Charles Winkler
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Rachel Klein
, Udi Nedivi
, Charles Newirth
, Carey Len Smith
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Carlton Coleman
, David Danon
, Diane Dixon
, Scott H. Eddo
, Diane Heller
, Jim Kail
, Rich Knight
, Matthew W. Mungle
, Nicole Venables
, Ryan McDowell
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Franco-Giacomo Carbone
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Anthony J. Ciccolini III
|
|
Genel
|
|
Charles Winkler
, Louis Guerra
, Katie Carroll
, Michael Frechette
, Sean Albertson
, Vincent Guisetti
, Gretchen Patch
, Teresa Binder Westby
, Lloyd Lee Barnett
, Laurel Frushour
, Derek Bird
, John S. Moyer
, Pamela Kahn
, Michael J. Walker
, Solange S. Schwalbe
, Daniel L. Turrett
, Kyle Rochlin
, Howard London
, Matt Seckman
, Danny S. Kim
, Brian S. Osmond
, Rod Calarco
, Tim Metivier
, Leon Sanginiti
, Patrick Phillips
, Paul Bronkar
, Tracy Dixon
, Mark Vena
, Bob Wiatr
, Maren Reese
, Chad Schott
, Chris Beattie
, Chad Buehler
, Cindy Bond
, Maureen Healy
, Tom Lamb
, Michael Kaelin
, Patrick Keenan
, Jim O'Hagan
, Luis Russo
, Jason Santelli
, Ozzie Carmona
, Julian Ruhe
, Stephen Fischer
, Brian Hanable
, Michael Degtjarewsky
, Nathaniel Miller
, Kate Crossley
, David Kramer
, Nathan Wilson
, Rob Sale
, James Maxtone-Graham
, Neal Morrell
, Jennifer Antony
, Honora Jackson
, S. Toulouse Holliday
, M.R. Smith
, Kimberly Rial
, Erasto T. Garcia
, Rebecca L. Milgrom
, Brad Warden
, Robert Montgomery
, Kiley Bond
, Alan De Castro
, Scott Evans
, Francis Yu
, Jennifer Law
, James Chul Rim
, Matthew Melis
, Jennifer Chantnicki
, Peter Gray
, Doug Witskin
, Chris Hopkins
, Rob Ostir
|
