|
Yönetmen
|
Antonia Bird
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Ivo Grešák
|
|
Kameraman
|
|
Martin Grosup
, George Richmond
|
|
Terzi
|
|
Milena Adamová
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Dragomir Bajalica
|
|
1. Yardımcı Editör
|
|
Robbie Broughton
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Jiri Krejcir
, G. Pekas Lozano
, Juan Pablo Noval
|
|
Müzik Editörü
|
|
Bunny Andrews
, Terry Delsing
|
|
Orkestra Şefi
|
|
Gary Carpenter
|
|
Başlık Tasarımı
|
|
Chris Allies
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
Veronika Horka
, Emma Mager
|
|
Çevirmen
|
|
Sandra Savic
, Martina Ter-Akopowá
|
|
Kıyafet Sorumlusu
|
|
Věra Mírová
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Tim Van Rellim
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Adam Fields
, David Heyman
, Tim Van Rellim
|
|
Sinematografi
|
|
Anthony B. Richmond
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Bryce Perrin
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Richard Glass
, Fae Hammond
, Raúl Sarmiento
, Jemma Scott-Knox-Gore
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Jeffrey Harlacker
, Petr Moravec
, Vladimir Seiml
, Ondrej Slama
, Michael Solinger
, Petr Šplíchal
|
|
İkinci Birim
|
|
Efren del Moral
, Miguel Lima
, Oldřich Mach
, Jan Menšík
, Jirí Ostry
, Martin Sebik
, Arthur Wooster
|
|
Ses
|
|
James Bolt
, Gordon Brown
, Tomáš Červenka
, Jonathan Cronin
, Tim Gomillion
, Howard Halsall
, Tim Hands
, Mark Holding
, Stanley Kastner
, John A. Larsen
, Gerry Lentz
, Roger Mitchell
, Roger Morris
, Mike Prestwood Smith
, Michael Redfern
, Adrian Rhodes
, Derek Trigg
, Jack Whittaker
, John Soukup
|
|
Özel Efektler
|
|
Jason Collins
, Antonio Cornejo
, Jesus G. Duran
, Terry Glass
, Martin Oberländer
, Pavel Sagner
, Jaroslav Stolba
, Dana H. Suddath
, Roman Tudzaroff
, Jirí Vater
|
|
Görsel Efektler
|
|
Martin Body
, Steve Cutmore
, Kent Houston
, Tim Ollive
, Susi Roper
, David Smith
, John Swinnerton
, Pat Wong
, Steve Tizzard
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Andy Arnautov
, Mike Bartlett
, Jan Borůvka
, Jan Carda
, Václav Čermák
, Jiri Gazda
, Ivo Grešák
, Martin Grosup
, Ladislav Hrubý
, Igor Jelen
, Borivoj Klecka
, Hilda Mercado
, Zdeněk Mrkvička
, Noé Muñoz
, Patricio Pereda
, George Richmond
, Jonathan 'Chunky' Richmond
, Ervín Sanders
, Luis David Sansans
, Radek Škudrna
, Carlos Sánchez
, Enrique Sánchez
, Stanislav Valeš
, Tim Wooster
, Kamil Zvonicek
, Karel Charvát
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Milena Adamová
, Miroslav Fantyš
, Ismael Jardon
, Kateřina Mírová
, Věra Mírová
, Patricie Šoptenková
, Ladislav Procházka
, Adolfo Ramírez
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Dragomir Bajalica
, Robbie Broughton
, Tracey Gibbons
, Dennis McNeill
, Geraint Huw Reynolds
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Ricardo Gallarzo Jr.
|
|
Diğer
|
|
Chris Allies
, Ota Bares
, Joseph Boyle
, Joe Cappelletti
, Terry Edwards
, Jesús Guerrero
, Carla Hacken
, 'Chico' Hernandez
, Veronika Horka
, Peter Hric
, Barbora Jurkovicova
, Emma Mager
, Matthew O'Toole
, Nisha Parti
, Jan Rehanzl
, Sonny Ritscher
, M. Ross-Michaels
, Anna Roth
, Sandra Savic
, Martina Ter-Akopowá
, Brian Thomas
, Jiri Tichacek
, Vera Trousilová
, Belinda Uriegas
, Fernando Uriegas
|
|
Diğer
|
|
Ted Griffin
|
|
Dublörler
|
|
Gerardo Albarrán
, Alejandro Avendano
, Rudolf Bok
, Petr Bozdech
, Wilebardo Bucio
, Viktor Cervenka
, Petr Drozda
, Tomás Guzmán
, Jan Holíček
, Jiří Horký
, Peter Hric
, Jindřich Klaus
, Jiří Kraus
, Milos Kulhavy
, Ladislav Lahoda
, Robert Lahoda
, Javier Lambert
, Dimo Lipitkovský
, Mauricio Martínez
, Pavel Myslík
, Vaclav Pacal
, Jan Petřina
, Matías Salgado
, Jiri Stanek
, Leo Stransky
, Rafael Valdez
, Juan Manuel Vilchis
, Petr Vlasak
, Karel Vávrovec
, Paul Weston
, Roman Jankovič
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Mike Bartlett
|
|
Yapımcı
|
|
Adam Fields
, David Heyman
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Paul Weston
|
|
Özel Efekt Sorumlusu
|
|
Terry Glass
|
|
Senaryo
|
|
Ted Griffin
|
|
Müzik
|
|
Damon Albarn
, Michael Nyman
, Bunny Andrews
, Mark Berrow
, Gary Carpenter
, Adrian Corker
, Chris Cozens
, Terry Delsing
, Austin Ince
, Graham Sutton
, Nick Wollage
, Rachel Bolt
, Matt Walker
, Everton Nelson
, Isobel Griffiths
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Anthony B. Richmond
|
|
Editör
|
|
Neil Farrell
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Kerry Barden
, Billy Hopkins
, Suzanne Smith
, Suzanne Crowley
, Deborah Maxwell Dion
, Rogelio Rojas
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Bryce Perrin
|
|
Sanat Bölümü Koordinatörü
|
|
Marketa Puzmanova
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Marco Niro
, Adam O'Neill
, Karel Vacek
, Ricardo Spinacé
, Marketa Puzmanova
, Pavel Hemmy
, Martin Kubricht
, Moises Pineda
, Igor Toshevski
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Jiří Žůček
|
|
Özel Efekt Koordinatörü
|
|
Jaroslav Stolba
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Beverly Winston
|
|
Sorumlu Sanat Yönetmeni
|
|
Ricardo Spinacé
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Sheena Napier
|
|
Saç Tasarımcısı
|
|
Fae Hammond
|
|
Makyaj Tasarımcısı
|
|
Fae Hammond
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Raúl Sarmiento
|
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
|
Jeffrey Harlacker
, Michael Solinger
|
|
Yapım Sorumlusu
|
|
Petr Moravec
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Jirí Ostry
|
|
Set Şefi
|
|
Pavel Hemmy
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
James Bolt
, Gerry Lentz
, Adrian Rhodes
|
|
ADR ve Dublaj
|
|
Gordon Brown
|
|
Ses Editörü
|
|
Jonathan Cronin
|
|
Ses Kayıtçısı
|
|
Tim Gomillion
|
|
Ses Mikseri
|
|
Mark Holding
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Roger Mitchell
|
|
Dış Sesler Editörü
|
|
Michael Redfern
, Derek Trigg
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
Jack Whittaker
|
|
Işık Şefi
|
|
Andy Arnautov
|
|
Genel
|
|
Neil Farrell
|
