İntikam Peşinde diye çevrilen filmler.

Türkçe'ye intikam peşinde adıyla çevrilen filmler çok fazla. Bu isme duyulan takıntıyı anlamış değilim.

Bence Kanal-d yapıyor bunu. Kanal-d de ingilizce bilmeyen bir adam varmış meğersem. Hep o yazıyomuş.

Resmi olarak sadece Edge of Darkness filmi bu adla çevirilmiş olsa da tv'ler olur olmadık her filme bu başlığı atıyorlar.

 

Straigheads,

Vengeance,

Pumpkinhead

Edge of Darkness

 

bunlardan sadece bir kısmı.

Edge of darkness oldukça kaliteli bir BBC dizisiydi. 6 bölüm olarak TRT 1 de yayınlanmıştı. Torrentta linklerini bulup geçen sene kolleksiyonuma kattım. İyi bir diziydi. Konu sıkıntısı ile eskilere el attılar. Tabi karanlığın ucu, kıyısı falan deseler pek ilgi çekmez diyerek fiyakalı bir başlık atmış olabilirler.

Bir mesaja cevap veriyorsunuz.